30 July 2011

IRONIAS DE LA VIDA


By: Sylvia Davila MM
Bogotá
Copyright
Julio 30/2011
ENGLISH VERSION
IRONY OF LIFE
Irónico es que sacar a la luz la corrupción sirve hasta a los corruptos. Detener el desangre financiero en los principales estamentos del Estado sirve a todos, hasta a los corruptos. Porque si el dinero se utilizara exactamente en donde se lo roban, daría un resultado valioso para cada individuo y para la colectividad: niños sanos y preparados, trabajo, vida. El dinero que los crece a todos.


Los corruptos. Una visión reducida a placeres pierde perspectiva. Sus hijos tendrán poca oportunidad de tener una buen educación frente a un sistema de educación quebrado. Un servicio de salud deficiente incluye la atención médica que recibe su familia. Leyes redactadas para unos pocos hacen exactamente eso proteger a unos pocos. Hasta los Jaguars que les gustan tanto se destrozan en calles destrozadas. Quien roba su comunidad vivirá siempre en un pueblo pobre e ignorante. El corrupto es torpe. Convencido de estar abriendo un hueco para los demás no ve que el hueco se abre también para él.

Su infortunio es el bumerang directo a sus hijos que tendrán que vivir en un país pobre y caótico. Los desfalcos en cifras dejan ver un país rico. Haga la suma y dóblela. El dinero recuperado sumado a lo que eviten que se roben es la esperanza de esta generación de niños y jóvenes. Los de los honestos y los de los corruptos. Ironías de la vida./
SYLVIA DAVILA MORALES ®















IRONY OF LIFE


By: Sylvia Davila MM
Bogotá
Copyright
Julio 30/2011

Ironic it is that bringing to light corruption serves even corrupt people. Stopping financial bleeding in the state’s main areas serves even the offenders.  Because money used where it is being robed would give a result precious for the individual and for the community: educated healthy children, work, life. The money that grow us all.

Corrupt people. An optic reduced to pleasures looses perspective. Their children will have a small opportunity for education before a broken education system. A week health service includes the professional attention his family receives. Laws written just for some do exactly that protect only some. Even their beloved Jaguars get broken in broken streets. Who robes a community will always live in a poor and ignorant town. Corruption is, above all, clumsy. Convinced they are digging a hole for others they do not see that the hole is opened also for them.

Their misfortune is a boomerang straight to their own children that will have to struggle in a poor chaotic land. What’s been stolen from the state in figures shows a rich country. Sum up the figure and double it.  Money recovered plus money they could not continue stealing is the hope of this generation of children, both, the children of the honest people and the children of the corrupt. An irony of life./ SYLVIA DAVILA MORALES ®