14 February 2012

LAS AMERICAS EN LA CUMBRE



By: Sylvia Davila MM
Bogotá
Copyright
Illustration: Google Images
February 14/2012

ENGLISH VERSION: AMERICAS "SUM IT"

Dentro de poco tendrá lugar de nuevo la Cumbre de la Américas. Y de nuevo, sorprende ver cómo cada vez, año tras año, el evento termina concentrado en la asistencia de Cuba. Irónicamente, lo que se pretender dejar de lado consigue siempre el centro del escenario y todos los demás temas, los demás países duermen silenciosos bajo la sombra de una isla en conflicto. Los continentes en los que confluyen toda una variedad de recursos, virtudes y fortalezas pierden siempre la oportunidad de salir al mundo en la Cumbre.

Brasil, fuerte, decidido, centrado, independiente; Chile cálido corredor del poeta; Bolivia alas abiertas en la cima; hermanos gemelos Paraguay – Uruguay; Argentina, confianza, estilo y canción; Perú serena como sus montañas; Ecuador cruce de caminos de la historia; Colombia bañada por océanos; ríos negros y blancos bajo el sol Venezolano. México, de costa a costa, pujante, valiente. Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Salvador, Belize, puente de continentes, puerto de dos mares; y todas las islas del Caribe paso obligado de los puntos cardinales. El continente verde unido por una misma lengua, necesidades afines, una sola alma.

Si el liderazgo de Brasil volteara a mirar y tomara la mano de la America Hispana, junto con una visión progresiva en la America del Norte en donde el cambio busca caminos más amplios y más justos, las Américas tendrían una Cumbre de lo mejor de ambos hemisferios,  un fuerte, poderoso eje nacería de polo a polo para enfrentar los difíciles retos de estos tiempos para el mundo y para el planeta. Y el tema de Cuba tomaría su dimensión realista: una dictadura sostenida en el tiempo de una isla que vive en medio de un continente vasto, poderoso, unificado, con visión de futuro, hermoso y verde./Silvia Davila Morales®

AMERICAS "SUM IT"


By: Sylvia Davila MM
Bogotá/Copyright
Illustration: Google Images
February 14/2012


The Americas Summit is about to take place again. And, again, it is surprising how time after time, year after year, the entire event gets focused in Cuba’s assistance, leaving the rest of the Americas out of range of attention. Ironically, the point that is pretended to be left out gets always central stage. All other issues of the Americas, the other countries, sleep silently under the shadow of a conflicting island, time after time. The continents where a rich variety of resources, virtues and strengths grow, miss the opportunity to face the world at the Summit, time after time.

Strong daring Brazil, independent and focused; long stern Chile poetry and warmth; Bolivian eagles wings wide open at the top; Argentine confidence, style and song; twin calm brothers Uruguay and Paraguay; Peruvian serenity a mountain call; Colombia bathe by oceans green and warm; Ecuador cross-roads of history dignified and calm; Venezuela’s black and white rivers under a fierce sun; Mexico from shore to shore booming and strong. Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Salvador, Belize, bridge for continents, port for seas; and all the Caribbean islands obliged path from south or north. A huge green continent unified by a common language, common needs, one soul.

Should Brazilian leadership turn its head and hold hands with Hispanic Americas, along with a progressive vision at the north of America where change is thriving to find wider fairer ways, the Americas would “Sum it” the best of both hemispheres, a strong powerful pole to pole axe would be born to face these challenging times for the world and for the planet.  And Cuba’s issue would become what it is: a lasting dictatorship of an island that lives in the midst of a vast, powerful, unified, future-focused, beautiful, green continent./ February 14/2012-SDMM

10 February 2012

Spirit Born...



By: Sylvia Davila MM
Bogotá/Copyright
Photo: SDMM
February 10/2012


"Spirit born from Earth and Water... "

From the song The One