A WORD ON EARTH NEWS
By: Silvia Davila MM
Bogotá / Copyright
Illustration Google Images
Nov. 25, 2013
ABAJO EN ESPAÑOL
ABAJO EN ESPAÑOL
The sixties of the twentieth century were a turning point in the World´s recent history, and it began in America. The wave of enthusiasm, growth, reconstruction and riches left by the end of the Second World War, built a generation that, by contrast, broke all known conventions to burst into a peace and love hippie era. The ways of life in America were deeply changed and spread to the rest of the western world. Girls short skirts and boys long hairs were two symbols of how far that generation was determined to go in search for the opposite face of the holocaust. When the moment was on the rise, a ruler showed in America: John F. Kennedy, the man who was to ride the transformations that the new, powerful, change-oriented generation wished. These days his name has been again on stage. As it usually happens, people recall his cruel assassination. Not so often his words are recalled, inspiring words to all peoples. Had his life not been prematurely cut and his words had had a chance to become then facts, the world as a whole would have not seen years delay. Words - a vision - that still shine as an eternal flame. Here there are some of them taken from his speeches, and edited here very respectfully:
“…We can have a new confidence
today in the direction in which history is moving. Nothing is more
stirring than the recognition of public purpose. Every great age is
marked by innovation and daring--by the ability to meet unprecedented problems
with intelligent solutions.”
“We must seize the vision
of a free and diverse world. In its light, we must think and act not only for
the moment, but for the century.”
"The world is very different now. For man holds in his mortal hands the power to abolish all forms of human poverty and all forms of human life."
"If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich."
"Let´s...explore what problems united us instead of belaboring those problems which divide us."
"United there is little we cannot do in a host of cooperative ventures. Divided there is little we can do for we dare not meet a powerful challenge at odds and split asunder."
"Let´s...seek to invoke the wonders of science instead of its terrors. Together let us explore the stars, conquer the deserts, eradicate disease, tap the ocean depths and encourage the arts and commerce."
"...Struggle against the common enemies of man: tyranny, poverty, disease and war itself"
"The weapons of war must be abolished before they abolish us."
"Can we forge against these enemies a grand and global alliance, North and South, East and West, that can assure a more fruitful life for all mankind?
"So let us begin anew - remembering...that civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof. Let us never negotiate out of fear. But let us never fear to negotiate."
"We cannot expect that all nations will adopt like systems - for conformity is the jailer of freedom, and the enemy of growth. Nor can we expect to reach our goals by contrivance, by fiat or even by the wishes of all. But however close we sometimes seem to that dark and final abyss, let no man of peace and freedom despair. For he does not stand alone. If we all can persevere, is we can in every land and office look beyond our own shores and ambitions, then surely the age will dawn in which the strong are just and the weak secure and peace preserved."
"The world is very different now. For man holds in his mortal hands the power to abolish all forms of human poverty and all forms of human life."
"If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich."
"Let´s...explore what problems united us instead of belaboring those problems which divide us."
"United there is little we cannot do in a host of cooperative ventures. Divided there is little we can do for we dare not meet a powerful challenge at odds and split asunder."
"Let´s...seek to invoke the wonders of science instead of its terrors. Together let us explore the stars, conquer the deserts, eradicate disease, tap the ocean depths and encourage the arts and commerce."
"...Struggle against the common enemies of man: tyranny, poverty, disease and war itself"
"The weapons of war must be abolished before they abolish us."
"Can we forge against these enemies a grand and global alliance, North and South, East and West, that can assure a more fruitful life for all mankind?
"So let us begin anew - remembering...that civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof. Let us never negotiate out of fear. But let us never fear to negotiate."
"We cannot expect that all nations will adopt like systems - for conformity is the jailer of freedom, and the enemy of growth. Nor can we expect to reach our goals by contrivance, by fiat or even by the wishes of all. But however close we sometimes seem to that dark and final abyss, let no man of peace and freedom despair. For he does not stand alone. If we all can persevere, is we can in every land and office look beyond our own shores and ambitions, then surely the age will dawn in which the strong are just and the weak secure and peace preserved."
“In a time of turbulence
and change, it is more true than ever that knowledge is power; for only by true
understanding and steadfast judgment are we able to master the challenge of
history.”
…”The pursuit of knowledge
itself implies a world where men are free to follow out the logic of their own
ideas. It implies a world where nations are free to solve their own
problems and to realize their own ideals. It implies, in short, a world
where collaboration emerges from the voluntary decisions of nations strong in
their own independence and their own self-respect.”
"Together we shall save our planet, or together we shall perish in its flames. Save it we can - and save it we must - and then shall we earn the eternal thanks of mankind and, as peacemakers, the eternal blessing of God."
"Together we shall save our planet, or together we shall perish in its flames. Save it we can - and save it we must - and then shall we earn the eternal thanks of mankind and, as peacemakers, the eternal blessing of God."
“Wisdom requires the long
view.” JFK
/ Silvia Davila MM, Nov 25, 2013
LLAMA ETERNA
Los años sesenta del siglo veinte constituyeron un cambio radical de rumbo en la historia reciente del mundo y empezó en los Estados Unidos. La ola de entusiasmo, crecimiento, reconstrucción y riquezas que dejó el final de la Segunda Guerra Mundial, forjó una generación que, por contraste, rompió con todas las convenciones conocidas hasta entonces para estallar en la era Hippie de amor y paz. La forma de vida cambió drásticamente en los Estados Unidos y se esparció por todo el mundo occidental. La falda muy corta y el pelo muy largo fueron dos símbolos que mostraban qué tan lejos estaba dispuesta a llegar esa generación en busca de la cara opuesta del Holocausto. Cuando el momento comenzaba surgió en America un gobernante: John F. Kennedy, el hombre que debía cabalgar las transformaciones que buscaba la nueva y poderosa generación orientada al cambio. En estos días, su nombre ha subido de nuevo a la palestra. Como suele suceder, el mundo recuerda su cruel asesinato. No tan a menudo recuerda sus palabras, palabras inspiradoras para todos los pueblos. Si su vida no hubiera sido cortada prematuramente y sus palabras hubieran tenido la oportunidad de convertirse en hechos, el mundo como un todo no habría tenido que vivir una demora de años. Palabras - una visión - que brillan como llama eterna. He aquí algunas de ellas tomadas de sus discursos y editadas muy respetuosamente:
“…Podemos confiar en el curso que la historia está tomando. Nada es más estimulante que el reconocimiento de un propósito público. Toda gran era ha estado marcada por la innovación y el desafío - por la habilidad de enfrentar problemas sin precedentes con soluciones inteligentes".
" Debemos aferrarnos a la visión de un mundo libre y diverso. Bajo esa luz, debemos pensar y actuar, no para el momento, sino para el siglo."
" Debemos aferrarnos a la visión de un mundo libre y diverso. Bajo esa luz, debemos pensar y actuar, no para el momento, sino para el siglo."
" El mundo es muy distinto hoy. Porque el hombre tiene en sus manos mortales el poder de abolir toda forma de pobreza humana, y toda forma de vida humana".
"Si una sociedad libre no puede ayudar a los muchos pobres, tampoco puede salvar a los pocos ricos."
"Exploremos cuales problemas nos unen en lugar de sobre elaborar los problemas que nos dividen".
"Unidos es poco lo que no podemos conseguir en proyectos cooperativos. Divididos es poco lo que podemos hacer puesto que nadie enfrenta retos poderosos en medio de la división."
"Busquemos invocar las maravillas de la ciencia en lugar de sus terrores. Juntos, exploremos las estrellas, conquistemos el desierto, erradiquemos las enfermedades, descubramos las profundidades del océano, y estimulemos las artes y el comercio."
"...la lucha contra los enemigos comunes del hombre: la tiranía, la pobreza, las enfermedades y la guerra."
"Las armas de la guerra deben ser abolidas antes que ellas terminen con nosotros."
" Contra estos enemigos, podemos forjar una alianza global, Norte y Sur, Este y Oeste, que asegure una vida más fructífera para la raza humana?
"Si una sociedad libre no puede ayudar a los muchos pobres, tampoco puede salvar a los pocos ricos."
"Exploremos cuales problemas nos unen en lugar de sobre elaborar los problemas que nos dividen".
"Unidos es poco lo que no podemos conseguir en proyectos cooperativos. Divididos es poco lo que podemos hacer puesto que nadie enfrenta retos poderosos en medio de la división."
"Busquemos invocar las maravillas de la ciencia en lugar de sus terrores. Juntos, exploremos las estrellas, conquistemos el desierto, erradiquemos las enfermedades, descubramos las profundidades del océano, y estimulemos las artes y el comercio."
"...la lucha contra los enemigos comunes del hombre: la tiranía, la pobreza, las enfermedades y la guerra."
"Las armas de la guerra deben ser abolidas antes que ellas terminen con nosotros."
" Contra estos enemigos, podemos forjar una alianza global, Norte y Sur, Este y Oeste, que asegure una vida más fructífera para la raza humana?
"Así que empecemos de nuevo, recordando, que la civilidad no es muestra de debilidad y que la sinceridad siempre debe ser probada. Nunca negociemos por miedo. Pero nunca tengamos miedo de negociar."
"No podemos esperar que todas las naciones adopten sistemas idénticos porque la conformidad es el carcelero de la libertad, y el enemigo del crecimiento. Tampoco podemos esperar alcanzar nuestros derroteros mediante ardides, decretos o, aun, por el deseo de todos. Pero sin importar qué tan cerca aveces nos encontremos de ese oscuro y final abismo, que ningún hombre que defienda la paz y la libertad desespere. Porque no está solo. Si todos perseveramos, si en cada lugar y en cada gobierno miramos más allá de nuestros propios linderos y ambiciones, sin duda nacerá una era en la que el fuerte sea justo y el débil esté seguro, y la paz sea preservada."
"En tiempos de turbulencia y de cambio, es más cierto que nunca, el conocimiento es poder: porque es sólo mediante la comprensión y el juicio certero que podremos enfrentar con sabiduría los retos históricos."
"No podemos esperar que todas las naciones adopten sistemas idénticos porque la conformidad es el carcelero de la libertad, y el enemigo del crecimiento. Tampoco podemos esperar alcanzar nuestros derroteros mediante ardides, decretos o, aun, por el deseo de todos. Pero sin importar qué tan cerca aveces nos encontremos de ese oscuro y final abismo, que ningún hombre que defienda la paz y la libertad desespere. Porque no está solo. Si todos perseveramos, si en cada lugar y en cada gobierno miramos más allá de nuestros propios linderos y ambiciones, sin duda nacerá una era en la que el fuerte sea justo y el débil esté seguro, y la paz sea preservada."
"En tiempos de turbulencia y de cambio, es más cierto que nunca, el conocimiento es poder: porque es sólo mediante la comprensión y el juicio certero que podremos enfrentar con sabiduría los retos históricos."
"La búsqueda de conocimiento en sí misma implica un mundo en el que los pueblos seas libres de seguir la lógica de sus propias ideas. Implica un mundo en el que las naciones sean libres de resolver sus propios problemas y llevar a feliz término sus propios ideales. Implica, en breve, un mundo en el que la cooperación surja de la decisión voluntaria de las naciones, fuertes en su propia independencia y respeto propio."
"Juntos salvaremos el planeta, o juntos caeremos bajo sus llamas. Podemos salvarlo - debemos salvarlo - y así ganaremos el agradecimiento eterno de la raza humana y, como hombres de paz, la bendición de Dios."
"La sabiduría requiere de una visión de largo alcance".
John F. Kennedy.
"Juntos salvaremos el planeta, o juntos caeremos bajo sus llamas. Podemos salvarlo - debemos salvarlo - y así ganaremos el agradecimiento eterno de la raza humana y, como hombres de paz, la bendición de Dios."
"La sabiduría requiere de una visión de largo alcance".
John F. Kennedy.
/ Silvia Davila MM, Nov 25, 2013
