Bogota/ Copyright
Illustration: Taken from
M. Gabriela Gómez Facebook page.
Dic 8, 2013
ABAJO EN ESPAÑOL
It has been common in the history of Humanity during periods of transformation that people fail to see. Attaching to old ways is always the trend, for change causes uncertainty. Copernicus was almost burnt alive when mentioning that Earth was not the center of the universe. Columbus discovered the Americas on the believe that he was sailing to India for everyone thought the Earth was flat. Alexander at the peak of his power did not manage to realize the tiredness of his men until they left. Some europeans of the independence times did not see the huge potential of the new lands across the ocean to the point that Manhattan was sold for ten dollars, and the entire state of Louisiana exchanged for a single nobility title. Even Rome, nobody believed a thousand years rule could fall until it did. And so, history throws examples of Human behavior in times of change. What history also shows is that change takes place despite men.
These are times of change and despite the difficulty of the challenges, many positive shifts have been happening for the sake of the entire World. A global mind is beginning to show its head, established powers are opening to relationships seen with fresh and new eyes, old conflicts are finding new ways to settle for peace, the inevitable fact neighbors represent and the need for unified steps forward in every region are shading light over a new view: one world, one humanity. The traditionally locked up Chinese, under a new government, are showing an interesting opening to the world, and performing a reviewing of their own ways. Europe, pioneers of union, is also reviewing its traditional need to control into a shared way of relations with others. African nations are beginning to link among them towards the one land they once were. Latin America with its new pacific alliance is taking the first steps towards a compact continent. Around the two dominant religions which gather five of the seven billions Earth inhabitants, on the Muslim side there is a new voice calling for moderation, while on the Catholic side there is a bright man standing by all Human rights for all. The world organization where every nation meets, managed to destroy chemical weapons, and is also thriving to set a communications world-wide fair change. All those positive shifts have at the background two variables, one of them in the hands of man - global warming, climate change - and another that is not in his hands: universal laws. These are times of change set by the planet itself.
Being so, the Americans, who during the past century of Human history have held World leadership, are set at the same type of moment described at the beginning of these words. A moment when a clear vision of the present and the future is required. The actual leadership in America, the present administration, has showed a clear vision in terms of its own people´s needs as well as the reality of the world´s facts. Their moves are there for all to see. In the present scenario, however, individual interests, petty rivalries, or lack of vision from a few who fail to see the moment in time the entire World is going through could, certainly, cost them their prosperity and leadership on Earth. Those few should be able to make the effort to see for the sake of their own people, and the responsibility of their position in the World. These are times for nations, regions, the world to plan together how they are going to invest their minds, efforts and money to collect all peoples - without any differences at all - in order to hold strong the ground at the irreversible move that Humanity will make from 2014 on./ SDMM, Dic 8, 2013
EL COSTO DE LA CEGUERA
Ha sido muy común en la historia de la Humanidad en tiempos de transformaciones profundas que la gente no vea. Aferrarse a las viejas formas ha sido siempre la tendencia. El cambio produce incertidumbre. Copernico casi muere en la pira al mencionar que la Tierra no era el centro del universo. Colón descubrió América en la certeza de que navegaba hacia la India pues todos creían que la tierra era plana. Alejandro en la cima de su poder no pudo ver el cansancio de sus hombres hasta que lo abandonaron. Algunos europeos de la época de la independencia fueron incapaces de dilucidar las gigantes proyecciones de las tierras al otro lado del océano hasta el punto que Manhattan fue vendida por diez dólares, y el estado de Lusiana cambiado por un título nobiliario. Inclusive Roma, nadie creía que un imperio que había durado mil años pudiera caer hasta que lo hizo. Y así, la historia está llena de ejemplos del comportamiento Humano en tiempos de cambio. Lo que la historia también muestra es que el cambio sucede a pesar del hombre.
Estos son tiempos de cambio y pese a la dificultad de los retos, están sucediendo giros positivos para beneficio del mundo entero. Una mente global empieza a mostrar cabeza, los poderes establecidos se están abriendo a relaciones vistas con miradas nuevas y frescas, viejos conflictos están encontrando nuevos caminos hacia la paz, el inevitable hecho que representan los vecinos en todas las regiones así como la necesidad de dar pasos juntos hacia adelante está dando luz a un nuevo paisaje: un sólo mundo, una sola humanidad. Los Chinos, tradicionalmente encerrados, están mostrando una apertura al mundo interesante así como una revisión de sus propios caminos. Europa, pionera en la unión, también está revisando su tradicional necesidad de controlar hacia relaciones compartidas con otros. Las naciones Africanas están creando entre ellas nuevos vínculos en pos de la tierra única que solían ser. América Latina con su alianza pacífica está dando los primeros pasos hacia un continente compacto. En torno a las dos más influyentes religiones que reúnen a cinco de los siete billones de habitantes del planeta, del lado Musulmán apareció una nueva voz clamando moderación, mientras que el Catolicismo tiene a un hombre sabio que defiende todos los derechos humanos de todos. La organización que reúne a todas las naciones consiguió destruir las armas químicas y trabaja en un sistema de comunicación mundial equitativo. Todos esos giros positivos han tenido de fondo dos variables, la una en manos del hombre - calentamiento global, cambio climático - y otra que está fuera de sus manos: las leyes universales. Estos son tiempos de cambio establecidos por el planeta mismo.
Siendo así, los Estados Unidos de América quienes han sostenido el liderazgo durante el último siglo de la historia humana, están el ese preciso momento descrito al comienzo de estas líneas: un momento que requiere una visión clara del presente y del futuro. Su actual liderazgo, la administración de hoy, ha mostrado visión en términos de las necesidades de su gente así como de la realidad de los hechos mundiales. Sus actos están ahí para quien quiera verlos. Sin embargo, intereses individuales, rivalidades mezquinas, o falta de visión por parte de aquellos pocos que no puedan ver el momento en el tiempo por el que atraviesa el mundo entero, bien pude costarles su prosperidad y liderazgo en la Tierra. Esos pocos deberían hacer el esfuerzo de ver por el bien de su propia gente y de su responsabilidad en cuanto a la posición que ocupan en el mundo. Estos son tiempos para que las naciones, las regiones, el mundo planee de forma unificada la forma en que van a invertir su mente, esfuerzos y dinero para reunir a todos los pueblos y gentes - sin diferencias de ninguna clase - con el fin de pararse firmes frente a la irreversible movida que la Humanidad hará a partir del 2014./ SDMM, Dic 8, 2013
