By: Sylvia Davila MM
Bogotá
Abajo en Español
Photos: Google Images
BARACK & BIDEN: WHY?
The
present scenario in the most powerful country of the planet shows a very interesting and exceptional
situation. At his head is a man that
eliminates in himself an ancient racial conflict by being both white and black and who – for the same reason – has walked the path of minorities.
When hardships have been tasted in life, recognition of needs and
difficulties is at hand. He showed up calling for change but,
exceptionally, he has actually lived what needs to be changed:
inequality, discrimination and poverty. His resume shows uncommon
decisions in a politician. When studies were accomplished and the next
step of an already successful career was to be taken, he chose to work
for civil rights, a vocation for service that took over personal
ambitions. The fact that he managed to reach the first post of his
nation from there states abilities, preparation and leadership, it is a
long bumping road. And he is only fifty. His resume comes regularly with a wide smile.
A
multicultural country taught to struggle, challenged to ever grow,
proud of its past efforts, used to comfort, rich and creative is
witnessing an alternative path to the use of power. Despite the straight
jacket that any presidency is surrounded by strong interests and
challenging decisions, his has been coherent with his initial call: a
vision tan encompasses, unifies, respects, shares, gives. Just as interesting is the man he chose
for the ticket, an exponent of that part of white American people that
care for others without differentiation. For more than a decade in
Congress his banner was women and children's rights. The subjects they choose to stress speak for themselves. Their wives
work one for children’s nutrition and the other for children’s education.
BARACK & BIDEN:POR QUE?
El presente escenario en el país más poderoso del planeta resulta muy
interesante pero, sobre todo, excepcional. A la cabeza está un hombre que
elimina en sí mismo un viejo conflicto racial al ser a la vez blanco y negro y
quien, por la misma razón, conoce el camino de las minorías. Cuando en la vida
se han probado las dificultades, reconocerlas en otros es posible. Subió al
escenario proponiendo como muchos un cambio pero, de hecho y excepcionalmente, él
vivió lo que necesita ser transformado: inequidad, discriminación y pobreza. Su
hoja de vida muestra decisiones poco comunes en un político. Tras terminar sus
estudios y estar avocado a decidir el siguiente paso de una carrera ya exitosa,
eligió trabajar por los derechos civiles, una vocación de servicio que se
impuso sobre ambiciones personales. El hecho de que haya alcanzado el puesto
más alto de su nación sugiere habilidad, preparación y liderazgo, es un camino
escarpado. Y, tiene apenas cincuenta años. Acompaña su hoja de vida una amplia
sonrisa.
Un país multicultural, enseñado a luchar, retado a crecer, orgulloso de
su pasado, acostumbrado a la comodidad, rico y creativo está siendo testigo de un
camino alternativo para el uso del poder. Pese a la camisa de fuerza que toda
Presidencia es, rodeada de fuertes intereses y decisiones difíciles, las suyas
han sido coherentes con su visión inicial en el contexto de su país. Una visión
que reúne, unifica, respeta, comparte, da. Igualmente interesante es el hombre
que eligió para su fórmula presidencial. Un exponente de esa parte de la América
blanca que cuida de otros sin diferenciaciones. Durante más de una década, su
estandarte en el Congreso fueron los derechos de los niños y de las mujeres. Los
temas que eligen para trabajar hablan por sí mismos. Sus esposas, trabajan una
por la nutrición de los niños y la otra por su educación.
Tan complejo
como ha sido siempre el mundo, el poder permanece único, cambian quienes lo
detentan, y son ellos quienes han forjado las civilizaciones cuando se
atrevieron a cambiar la historia. En un momento en el que el piso se mueve en
todos los continentes, cuando la naturaleza clama su fuerza, cuando las
estadísticas anuncian abismos, cuando el planeta mismo plantea un reto incalculable,
el liderazgo que se imponga definirá el futuro de los países y del mundo.
Siendo así, una formula como B&B – una visión incluyente – en el país más
poderoso del planeta es, de hecho, un escenario excepcional y extra-ordinario
en la historia reciente. El poder con un toque humano. B&B parecen estar en
el momento y lugar adecuados./ June 20/2012 - Sylvia Davila Morales ©
