ABAJO EN ESPAñOL
By: Sylvia Davila MM
Bogotá
Copyright
October 25/2012
October 25/2012
YOUR VOTE
Yes, it is true, I am not American, or at least not North American. I am a proud South American. But I am going to vote in the American presidential elections here in this my Blog for various reasons:
1. I believe that though it has been divided, America is still one single piece of land in the western hemisphere and what happens to one should matter to all others.
2. I am certain that what happens in the leading country will impact the rest of the Americas and the world at large.
3. I believe that America has now a true leader. Not just because of his black and white uprasing and his trajectory, but also because of his words and deeds during these four years, it is possible to say that the world is witnessing an alternative use of power. An option where differences in a nation of immigrants like his, are not obstacles but opportunities to join virtues and abilities, given the fact that everyone plays by the same rules. Only a liberal, free spirit can offer freedom and justice.
4. I vote, also, because I have always thought that a good way to participate is using our voice and, in this case, the voice becomes a vote. The individual effort that gets not done is lost for all.
5. And, yes, also they both have a lovely smile.
So there goes my vote. And it is always better early than late.
TU VOTO
Si, es verdad, no soy Americana. O, por lo menos, no norteamericana. Soy Suramericana a mucho honor. Pero voy a votar en este mi Blog en las elecciones de los Estados Unidos por varias razones:
1. Creo que aunque la han dividido, America sigue siendo un sólo y único terrero en el hemisferio occidental y lo que ocurre a uno debe importarnos a todos.
2. Estoy segura de que lo que ocurra en la país líder impactará al resto de América y del mundo.
3. Creo que América tiene en este momento un verdadero líder. Tanto por su procedencia blanca y negra y su trayectoria, como por sus palabras y acciones durante estos cuatro años, el mundo está siendo testigo de una alternativa para el uso del poder. Una opción en la que las diferencias en un país de inmigrantes como el suyo, no son obtáculo sino oportunidades para sumar virtudes y capacidades sobre la base de que todos jueguen con las mismas reglas. Sólo un espíritu libre y justo puede ofrecer libertad y justicia.
4. Voto también porque siempre he creído que una buena forma de participar es usando la voz y, en este caso, la voz de cada uno es un voto. El esfuerzo individual que no se hace se pierde para todos.
5. Y sí, también, ambos tienen una hermosa sonrisa.
Va mi voto y siempre es mejor temprano que tarde.
Sylvia Davila M
www.pipolmagazine.com
No comments:
Post a Comment