GLOBAL GLOBE

VOICES OF CHANGE

By: Silvia Davila MM

www.pipolmagazine.com

Bogotá/ Copyright

Illustration: Google Images
June 25/2013

ABAJO EN ESPAÑOL

About global warming and its effects there are many different opinions from peoples all around the world. Their concerns or questioning about it may go from doubting science and scientist measurements to placing question marks on biologist, chemists or meteorologist´s reports; from wondering wether information is being manipulated to believing that it is a unnecessary fuss. There are even some who think that nature has always produced "natural waste". But there is one specific chart that show not speculations of any kind but simply subscribes events that have actually happened and have been measured, facts:

Natural disasters reported from year 1900 to year 2010. 

To understand this chart any tool will do: high technology, scientific devises, group or individual research, common people´s common sense, a good "sense of smell" or just a pair of eyes connected to a brain to see that Earth basic conditions are changing, changing drastically, bearing drastic effects. Doubters may try this or that argument but this chart does not measure arguments but facts. Earth is experiencing a climate change. Scientists from Europe, America, Russia, Asia, India, China agree that though warming of the globe may be produced by a variety of variables, the huge speed it has taken in the last decades is due to human activity.  Denying open facts and science verdict would be the highest unfairness with the next and following generations of children: your children and, certainly, the children of the deniers. But it needs not to be that way.

Change always happens when contrast shows up, and contrast is possible when minds dare to see in a realistic innovative way. America is the first economy of the world and the second world contributor to carbon dioxide emissions, two facts that make them both leaders and harmers to the planet. The speech that the president of the United States gave today on Global Warming makes him and his country the former. Anyone who has some quiet time to listen to it will see not only the world situation on global warming described by facts, but also a group of actions that can benefit not just the americans but the whole world. 

Leadership is not about reaching high posts. Leadership is about assessing situations realistically, finding practical solutions, developing a vision and, in every case but especially in this one, sharing it so others can follow, find their own way or contribute with new ideas and, above all, build a global action for a global situation. This is a unique issue. The issue that is at stake here is nature itself and nature does not discriminate. Heat waves, floods, earthquakes, hurricanes, typhoons, tsunamis, sea levels, ice melting's,  know nothing about ideological believes, political affiliations, religious likes, social status, amount of money, race, nationality or sex. When nature speaks it speaks for all. In a wonder metaphor of what this blue turning globe is, nature encompasses everything and everyone. Being so, taking a step forward for Nature means leadership bringing to Earth inspiration, hope and change, something that can be delivered in this World by those who wish and dare.

The speech:  http://www.whitehouse.gov

June 25/2013-SDMM

EL GLOBO GLOBAL

/ SDMM

Sobre el calentamiento global y sus efectos hay muchas y diversas opiniones en el mundo.  Algunos dudan de las mediciones científicas y de los científicos, otros cuestionan los reportes de meteorólogos, biólogos o químicos, algunos más piensan que la información está siendo manipulada o que se trata de un escándalo innecesario. Hay inclusive quienes creen que la naturaleza siempre ha producido "desperdicios naturales." Pero existe una tabla específica que no muestra especulaciones de ninguna clase sino eventos que han sucedido y que se han medido, hechos: Ver arriba tabla de Desastres Naturales entre 1900 y el 2010.

Para entender esta tabla casi cualquier cosa sirve: alta tecnología, herramientas científicas, investigaciones individuales o colectivas, el sentido común de la gente del común, un buen "sentido del olfato" o simplemente un par de ojos conectados a un cerebro para ver que las condiciones básicas de la Tierra están cambiando, cambiando drásticamente y con resultados drásticos. Quienes dudan pueden intentar este o aquel argumento pero esta tabla no mide argumentos sino eventos, hechos. La Tierra está sufriendo un cambio climático. Científicos en Europa, América, Asia, Rusia, India, China coinciden en que si bien el calentamiento del planeta responde a una variedad de factores, la velocidad que ha tomado en estas últimas décadas es resultado de la actividad humana. Negar la contundencia de los hechos y el veredicto de los científicos constituiría la más grande injusticia con la próxima, y las siguientes, generaciones de niños: los suyos y, por su puesto, también los de quienes niegan el calentamiento. Pero no es necesario que sea así.

El cambio siempre sucede cuando el contraste aparece, y el contraste es posible cuando la mente humana se atreve a ver de una forma innovadora y distinta. Los Estados Unidos son la primera economía del mundo y el segundo generador de dioxido de carbono en el planeta hechos que los convierte tanto en líderes como en parte del problema. El discurso que su Presidente dio hoy sobre Calentamiento Global lo convierte en lo primero. Cualquiera que tenga un momento para oír el discurso encontrará no solamente una descripción de la situación basada en hechos, sino un grupo de propuestas que benefician no sólo a los norteamericanos sino al mundo entero.

Liderazgo no es alcanzar altos cargos. Liderazgo implica evaluar situaciones de una manera realista, encontrar soluciones prácticas, desarrollar una visión y, en todos los casos pero sobre todo en este, compartirla de manera que otros puedan seguirla, encontrar sus propias fórmulas, aportar ideas nuevas y, lo más importante, construir una acción global para una situación que es global. Este es un tema único. El tema que está en juego es la naturaleza misma y la naturaleza no discrimina: las olas de calor, los inundaciones, terremotos, huracanes, tifones, tsunamis, el nivel del mar o el hielo derritiéndose no saben nada de ideologías, afiliaciones políticas, tendencias religiosas, posición social, cantidad de dinero, raza, nacionalidad o sexo. Cuando la naturaleza habla, habla para todos. En una metáfora maravillosa de lo que este globo azul es, la naturaleza abarca todo y a todos. Siendo así, dar un paso adelante en favor de la Naturaleza significa un liderazgo que da a la Tierra inspiración, esperanza y cambio, algo que puede hacer en este mundo todo aquél que lo desee y se atreva.

El discurso:  http://www.whitehouse.gov

June 25/2013- SDMM