14 November 2011

FIND THE DIFFERENCE



By: Sylvia Davila MM
Bogotá/Copyright
Illustrations: Google Images
November 14/ 2011


What would be the difference between these World-wide scenarios?
Cuál sería la diferencia entre estos dos escenarios Mundiales?


UN Assembly
Asamblea ONU


Olympic Stadium
Estadio Olimpico
(Photos: Google Images) 
Both find pride in the union...
Both search for excellency...
Both respect differences...
Both take challanges and look for solutions...
In both peoples of the World observe each other and listen to each other.
The difference is that -win or lose- when the Olimpic contest ends the countries simply leave the stadium. In the other, when they leave without answers they abandon the Planet.


Ambos encuentran orgullo en la unión...
Ambos buscan la excelencia...
Ambos respetan las diferencias...
Ambos asumen retos y buscan soluciones...
En ambos los pueblos del Mundo se observan y se escuchan...
La diferencia es que - ganen o pierdan - cuando termina la contienda Olímpica los países simplemente dejan el estadio. En el otro, cuando se van sin encontrar respuestas abandonan el Planeta.
November 14/ 2011 - SYLVIA DAVILA MORALES ®

No comments: