MINORITY REPORT

A Word on Earth News 

By: Sylvia Davila MM

Bogotá

www.pipolmagazine.com

Copyright
Illustration: Google Images
May 16/2012

Photo: Google Images

Abajo en Español

Energy use is a personal thing for everybody on Earth. Almost everything is driven by energy, industries, communications, households. People’s relationship with energy use is as intimate as their laptop, cel phone, tv remote control, home lights, air conditioner or stove. Energy use is an ever present extension of their lives. A different matter is Energy production. For the general public, energy production belongs to an external realm; it happens somewhere away and concerns only specialists. Far from the truth. Energy production hits the very center of our hearts.

As the planet’s resources begin to fade – nothing is eternal on Earth – life as it is known now will have to change. It will gently turn backwards taking technology away. As gentle as the process is, it will not happen to this generation but to our children and grandchildren, our loved ones, the center of our heart. They will have to struggle with what we do or do not do today.

To prevent that from happening we must save actual resources, find new ones and be able to love loved ones that we have not yet meet and perhaps never will. It is an individual crusade. Saving energy resources and finding new sustainable forms is, in fact, love in advance./May 16/2012 - SDMM

AMOR PREMEDITADO

El uso de la energía es un asunto personal en la Tierra. Casi todo funciona con Energía, industrias, comunicaciones, hogares. La relación de la gente con el uso de la Energía es tan intima como la que tienen con el laptop, el celular, el control remoto de la televisión, las luces de la casa, el aire acondicionado o la estufa. El uso de energía es una extensión de la vida. Una cosa muy diferente en la producción de Energía. Para el público en general, la producción de energía se ubica en un mundo externo, lejos al propio y solo interesa a los especialistas. Nada más lejos de la realidad. La producción de Energía toca el mismo centro de nuestro corazón.

A medida que los recursos del planeta empiezan a escasear, nada es eterno en la Tierra, la vida como la conocemos tendrá que cambiar. Lentamente volverá hacia atrás llevándose la recnología. Tan lento como el proceso es, no lo vivirá esta generación sino la de nuestros hijos y nuestros nietos, nuestros seres más queridos, el centro del corazón. Ellos tendrán que luchar con lo que nosotros hagamos o no hoy. Para evitar que eso ocurra. debemos ahorrar los recursos energéticos existentes, encontrar nuevos y ser capaces de amar a seres queridos que aun no conocemos y quizás no conozcamos nunca. Es una cruzada individual. Ahorrar energía y encontrar nuevas formas sostenibles es, de hecho, amor premeditado./ May 16/2012 - SDMM

SCALES RELATIVITY

A Word on Earth News

By: Sylvia Davila MM

Bogotá

www.pipolmagazine.com

Copyright
Illustration: Google Images
May 13/2012

 Abajo en Español

It is strange how things can be perceived differently according to a scale. In every activity on Earth the best prepared people is required. It seems logical. To assure success in whatever needs to be done - build a bridge, cure a sick person, lead a business, or paint a house - people that have gathered the necessary information that has trained skills on a specific issue and learned from past experience is the most important asset. All enterprises, business and institutions look for them. However in other scale the same concept - education - in a society as a whole has to struggle through budgets and indifference. Educators, teachers, are placed midway down in the social scale. It does not seem to make sense. If a business venture of any kind disregarded the preparation of its employees its success would be doubtful. But countries do. Education is rated second in importance in their aims. The result worldwide is a huge amount of people unable to participate wisely. On the contrary, they become a burden. That is why a teacher standing in his or her classroom before students of any age is the key for any society progress and development. The day teachers are regarded as bankers are today this world would drastically change for the better. / May 13/2012 - SDMM

RELATIVIDAD DE LAS ESCALAS

Es curioso como un mismo concepto puede ser visto en forma diferente según la escala en la que se mire. Cualquier actividad en la Tierra busca la gente más preparada. Tiene sentido. Para asegurar el éxito en cualquier cosa que se deba hacer - construir un puente, curar un enfermo, dirigir una empresa o pintar una casa, - personas que hayan recogido la información necesaria, que se hayan entrenado en un tema específico y que hayan aprendido de experiencias pasadas son el activo más importante. Todas las empresas, negocios e instituciones los buscan. Sin embargo, a otra escala el mismo concepto - la educación - en las sociedades como conjunto tiene que luchar su camino por los presupuestos oficiales y la indiferencia. Los maestros ocupan un renglón menor en la escala social. No tiene sentido. Si un negocio cualquiera desestimara la preparación de sus empleados su éxito seria dudoso. Sin embargo los países lo hacen. La educación es tema de segundo o tercer renglón en importancia dentro de sus metas. El resultado en el mundo entero es una enorme cantidad de gente incapaz de participar de forma inteligente. Por el contrario, se vuelven una carga. Es por eso que un maestro parado en su salón de clase frente a estudiantes de cualquier edad es la clave del progreso y el desarrollo de cualquier sociedad. El día que los maestros sean estimados como lo son hoy los banqueros este mundo cambiaria drásticamente para mejor. / May 13/2012 - SDMM