ALWAYS IN MY MIND...

ABAJO EN ESPAÑOL

By: Sylvia Davila MM

www.pipolmagazine.com 
Bogotá/ Copyright

Illustration: SDMM
March 20/2013

The so called generation gap that takes place to every generation, this time is drastic. Past generations had to deal with their children braking frontiers set to them, but even so, their kids reproduced in a fair extent the parent’s ways. The reason, educational structures were clearly closed and monitored. Parents chose a school that reflected their believes and likes, kept their children within their social frame, and let the duo home-school do the job. Outside influences came late in life.  Today´s cyber children and youth - besides from the old educational duo - they have a single, shared, open, crowded  class- room: the web.

As any other innovative tool the web, as it is now, has its pros and cons, it is beloved and feared but whatever the case, it is already here, open and free, playing the most transcendent role the world has recently seen: it is "educating" the present young generation.  Global as it is, it becomes a key asset for the world development, not so much for the speed and openness of its communication, but thanks to its potential capacity to generate a global mind, a very much needed mind.  At the root of the planet´s most intricate problems lies isolation, division, ignorance, and little knowledge. The historic trend in every nation has been a tight closed inside sight. Nationals of every country are taught whatever it is needed to know about their own and very little about their neighbors or the rest of the world.  The result is lack of understanding of other people´s ways and reasons which is the midwife of all kind of confrontations.

Facing the web, the traditional educations system stresses technological knowledge over Humanities following the fact that technology is leading progress. Technology, indeed, has changed the course of history many times and it is doing it now, that is true. But a wider truth it is the fact that what has always been at the heart of evolution is a human creative mind.  What matters is not the tool itself but the use a human mind gives to it.  The wheel might have been just a round piece of art had not somebody put it to roll. Apples falling from trees were just a natural fact had not a human mind observed it with different eyes. Germs might have conquered the Human race had not a human mind developed tools to see them and encounter them. Evolution, progress always happens first in the mind. That is why freedom of thought has given born to multitude of creations. And a creative mind happens when it has the possibility to crossroad a good amount of varied information. There, in the web, all kind of information is available, flying free, so it is for the Education system and for web creators all over the world to guide the cyber minds - children and youth - into a global understanding of their home. "Second rate" subjects like geography, history, social organizations, religions, all those variables that define the variety of societies that inhabit Earth, far from being useless or less important, they become angular stones for the building of a global mind: a young generation that understands the world they live in, its functioning, its needs, and the peoples they share it with. Understanding breeds respect and respect sanctions peace, the most vital variable today´s children will need to handle tomorrow´s world./ March 20/2013- SDMM

SIEMPRE EN MI MENTE....

La así llamada brecha generacional que sucede a todas las generaciones, esta vez es drástica. Las pasadas generaciones tuvieron que lidiar con sus hijos rompiendo los límites que se les imponían, pero aun así, los hijos reproducían en gran medida los esquemas de los padres. La razón, las estructuras educativas eran cerradas y vigiladas. Los padres escogían un colegio que reflejara sus creencias y gustos, mantenían a los hijos dentro de su esquema social, y simplemente dejaban que el dúo casa-colegio hiciera el trabajo. Las influencias externas llegaban tarde en la vida. Los ciber-niños y jóvenes de hoy, además del tradicional dúo educativo, tienen un salón de clase abierto, compartido y multitudinario: la red.

Como cualquier otra herramienta innovadora, la red, tal y como existe ahora, tiene sus pros y sus contras, es adorada y temida, pero cualquiera sea el caso, aquí está, abierta y libre, jugando el papel más trascendental que el mundo haya visto en su historia reciente: está "educando" a la generación joven. Global como es, se convierte en una herramienta clave para el desarrollo del mundo entero, no tanto por la velocidad y apertura de sus comunicaciones, como por su potencial capacidad de generar una mente global, que tanto se necesita. En la raíz de los problemas más intrincados del planeta viven el aislamiento, las divisiones, la ignorancia y la falta de conocimientos. La tendencia histórica en todas las naciones ha sido una visión cerrada interna. Los nacionales de todos los países aprenden todo lo que se considera necesario sobre su propia gente e historia, pero casi nada sobre sus vecinos o el resto del mundo. El resultado es falta de comprensión generalizada sobre la forma de pensar y las razones de otros, ignorancia partera de toda clase de confrontaciones.

Enfrentados a la Red, los sistemas de educación tradicionales privilegian el conocimiento tecnológico sobre las Humanidades, dado que la tecnología lidera el progreso. La tecnología, de hecho, ha cambiado el curso de la historia muchas veces y lo está haciendo ahora, es verdad. Pero una verdad más amplia es que lo que ha estado siempre en el corazón de la evolución es una mente humana creativa. Lo que importa no es la herramienta en sí misma sino el uso que la mente humana hace de ella. La rueda pudo haberse quedado en una pieza de arte redonda de no ser porque alguien la puso a rodar. Manzanas cayendo de los árboles constituían un simple acto de la naturaleza hasta que una mente humana las observó con otra mirada. Los gérmenes quizás habrían conquistado la raza humana de no ser porque una mente humana desarrolló la herramienta para verlos y enfrentarlos. El progreso, la evolución, siempre sucede primero en la mente. Es la razón por la cual la libertad de pensamiento ha dado a luz multitud de creaciones.  Y una mente creativa sucede cuando tiene la posibilidad de cruzar una buena cantidad de información variada. Aquí, en la Red, está disponible una inmensa cantidad de información, suelta, libre. Por lo tanto, es labor del sistema educativo tradicional y de los creadores de la Red en todas partes del mundo, orientar las mentes cibernéticas - los niños y jóvenes de hoy - hacia una comprensión global de su hogar. Materias "de segunda importancia" como la geografía, la historia, las formas de organización social, las religiones, todas las variables que definen a la variedad de sociedades que habitan la Tierra, lejos de ser materias inútiles o menos importantes, son piedra angular para la creación de una mente global: una generación que entienda el mundo en el que vive, su funcionamiento, sus necesidades y las personas con las que lo comparten. La comprensión produce respeto y el respeto sanciona la paz, la variable más importante que la generación joven de hoy necesitará para manejar este mundo mañana./ March 20/2013- SDMM

SOCIAL NETWORKS

ABAJO EN ESPAÑOL

Por: Sylvia Dávila MM
www.pipolmagazine.com
Bogota
Copyright
March 16/3013

The cyber-language is the language of this new millennium; its cultural drive has conquered its place by connecting this generation. They connect, know and understand each other there well. A new mind is born: the cyber-mind. Social networks are a unified global communication that has the new generation at the front line watching this world to the last corner and, collecting all the available knowledge from the past and in the present. The content they find there will define this generation´s ability, capacity and vision to handle a world that in a short time, very short time, will be in their hands./

To be continued....

REDES SOCIALES

El ciber-lenguaje es el lenguaje del nuevo milenio, una forma cultural que se ganó su espacio al conectar a la nueva generación. Allí se encuentran, se conocen y se entienden. Nace una nueva mente, la mente cibernética. Una comunicación global, unificada que tiene a la generación joven en primera línea observando todos los rincones y recovecos del mundo y sus posibilidades de conocimiento pasado y presente. El contenido que allí encuentren definirá la capacidad, habilidad y visión de esta generación para manejar un mundo que dentro de poco, muy poco, estará en sus manos./SDMM

Continuará...

March 16/3013- SDMM

EL NUEVO MUNDO...UN MUNDO NUEVO

Por: Silvia Davila Morales M

Bogotá

www.pipolmagazine.com

Copyright
March 14/2013
IN ENGLISH BELOW

En el momento en que Europa descubrió la existencia de un continente habitado por culturas imponentes que se extendía entre Alaska hasta la Patagonia, lo llamó el nuevo mundo. A ese momento le siguieron cuatrocientos años de colonia y el desvanecimiento de las culturas autóctonas. Hace apenas docientos años, las generaciones de británicos nacidos en el norte y aquellas de españoles y portugueses nacidas en el centro y en el sur soltaron amarras para dar paso a las naciones que conforman hoy las Américas. La historia lineal es simple, los recovecos más complejos.

En el norte, la necesidad de levantar un territorio inmenso sacó a flote la legendaria tenacidad de sus ancestros, y el permanente y violento enfrentamiento con las poblaciones indígenas creó entre ellos un sentido de comunidad solidaria. Cuando llegó la independencia, lograron mantener unidas en un sólo territorio cincuenta regiones distintas que habían construido por sí mismas comunidades funcionales. Los esclavos negros fueron liberados sin mezcla. Otra es la historia del centro y del sur. Allí, con la única excepción de Brasil, capítulo aparte, los colonizadores crearon centros de gobierno, almacenes de riquezas que abastecieron a Europa, asimilaron a la población indígena a la fuerza de trabajo, y se mezclaron con ellos y con los esclavos negros dando a luz un variado mestizaje. Cuando llegó la independencia, los funcionarios españoles fueron reemplazados por criollos españoles y el territorio se dividió en un gran numero de regiones que, pese a su origen y lenguaje común, delimitaron y cerraron sus fronteras. El esquema del que pretendían salir se mantuvo: una élite gobernante que puso a su servicio al variado mestizaje. Las comunidades constructoras que florecieron en el norte, en el sur tomaron la forma de mestizos recién independizados y negros e indígenas recién liberados, ya sin rey, sin comunidad y sin una estructura productiva propia. Las leyes de supervivencia se impusieron y el "salve su pellejo" y "arrímese a cualquier techo" también lo hicieron vacías de cualquier sentido de comunidad. El norte se convirtió en potencia mientras el centro y el sur han andado un camino largo y difícil.  Una sociedad que sólo cuida la punta del iceberg tarde o temprano se encuentra con el hielo. La inquietud social en América Latina ha tomado formas de fuerza, dictaduras de derecha y de izquierda, democracias formales en realidades desoladoras, revoluciones sangrientas y también pacíficas, intentos de organización continental y una perenne división endémica. El sur, desdibujado quedó a la sombra de la fuerza que generó la unión del norte. Esa es la historia.

La realidad de hoy, sin embargo, es otra. Como ha sucedido tantas otras veces a la Humanidad, el mundo entero hoy está avocado a una renovación de sus esquemas. El desequilibrio de fuerzas en una población de siete billones de personas, los primeros indicios de escases de recursos básicos, las fuerzas de la naturaleza arbitrando un profundo cambio, la precisión y regularidad de las crisis económicas dando fe de la fatiga de metal de las fórmulas, y un voluminoso número de personas buscando una vida digna en el planeta, lo están empujando ya a girar de otra forma.  El número de personas que habitan el planeta queda inevitablemente nivelado en la tabla global con la cantidad de recursos existentes. Todas las naciones, en todos los puntos cardinales, entraron en el proceso de ajustar su visión del mundo para remontar con éxito los nuevos tiempos. Esos son los hechos.

En ese mapa, las Américas, eje verde entre dos océanos, el nuevo mundo geográficamente privilegiado tendrá también que ajustar su lente. En el actual escenario la América Latina, rica en recursos y gentes, se convierte a la vez en cabecera de playa y en potencial botín para todos los rincones del planeta. Las viejas fórmulas de señoríos heredados o de sometimientos pasivos, de dictaduras que aplastan o de gobiernos indolentes dejan de tener sentido. Doscientos años de historia han demostrado el resultado de esas formulas: una inmensa población disminuida en su capacidad mental y física debido a la pobreza, debilitada y enfrentada al avance que la historia actual impone a todos. Avanzan uno y medio billones de chinos, una super-elite científica hindú, una Europa unida, una Norteamérica altamente tecnológica, los Arabes también unidos, los rusos, todas las regiones despliegan fortalezas. En ese mapa y llena de recursos, la América Latina tendrá que decidir si recibe el impacto dividida y enfrentada convirtiéndose en botín fácil para nuevas formas de conquista, para el botón la muestra de La Haya en la reciente delimitación marítima entre Colombia y Nicaragua. Los viejos enfrentamientos de extremos - beligerancias populistas de izquierda o imposiciones armadas de derecha - son sólo un obstáculo para asumir unidos el tsunami de esta hora, los extremos no se tocan.  La América del Sur dividida frente a la fuerza de los tiempos cae dividida. Desarrollar una visión unificada y propia y crecer a sus gentes en capacidad física y mental es la única salida. Los ejemplos no están lejos: Brasil lo está demostrado y México lo está haciendo.

Y, como si el universo quisiera dar un empujón a esa salida, aparecen el el horizonte dos variables poderosas y novedosas. En la América del norte, la otrora sombra, sus gentes hicieron una elección histórica al poner a la cabeza a un presidente negro que, por lo mismo, conoce en carne propia las minorías, la discriminación y la pobreza, y quien ha demostrado al mundo su determinación de impulsar una visión pacífica, mas equitativa, sostenible, inteligente y abierta. En el otro extremo, en el sur, surge un papa argentino al que apelan quinientos millones de latinoamericanos creyentes y quien, aún defendiendo posiciones que lo enfrentan con mentalidades más liberales, carga una trayectoria de auténtico interés por crecer no a unos sino a todos. El momento está dado, las Américas - Canadá, el norte, el centro el sur de las Américas y las islas del Caribe- sus gobernantes y sus gentes tendrán que decidir si lo toman o lo dejan pasar para la historia. Un momento en el que la mirada corta e inmediata se vuelva visionaria y futurista para que el nuevo mundo unido, crecido, productivo, pacífico y alegre como siempre lo ha sido, produzca un mundo nuevo.
/March 14/2013- SDMM

THE NEW WORLD.... A NEW WORLD

The moment Europe discovered the existence of a continent inhabited by extraordinary cultures from Alaska to La Patagonia, they called it the new world. That moment was followed by four hundred years of colonialism and the passing out of the original cultures. Just two hundred years ago, a generation of British born in the north and those of Spanish and Portuguese born in the south cut all ties to give way to the nations that conform today the Americas. The lineal story is simple, not so its corners.

In the north, the challenge to build a wide wild territory made surface the legendary tenacity of their ancestors, and permanent confrontation with the indigenous population created among them a sense of community and solidarity. When independence arrived, they managed to hold together, in one single land, fifty different regions that had built by themselves functional communities. Black slaves were made free without blending. A different story is that of the south. There, with the only exception of Brazil, chapter apart, the colonist set government posts, riches warehouses to supply Europe, they absorbed the Indians into the labor force, mixed with them and with the black slaves to create an interbreeding variety. When independence arrived, Spanish employees were replaced by creoles Spanish, the territory got divided in numerous regions that, despite its common origin and language, marked and closed frontiers. The structure they wanted to get rid of survived: a ruling elite that would have at its service a wide variety of blendings.  The community-builders that flourished in the north, in the south took the form of recently independent mestizos, along with recently liberated Indians and slaves, moving on without a king, a community or a production structure of their own. Survival laws prevailed, so did “save your own skin” and “find your own roof” void of any sense of community.  The north developed into a super power, the south has walked a bumping road. A social organization than takes care only of the iceberg peak, sooner or later finds the ice. Social uneasiness in Latin America has taken divers force forms, right-hand dictatorships and left-hand dictatorships, conventional democracies in the mist of devastating realities, bloody revolutions and also pacific revolutions, attempts to build continental organizations and a perennial endemic division. A blurred south lived under the shadow of the force generated by the union in the north. That is the history.

Reality today, however, is different. As it has happened so many times before to Humanity, the entire world is facing a renewal of all its conducts. The unbalance of forces in a population of seven billions, the first signs of basic resources scarcity, the strengths of nature mediating a profound change, the precision and regularity of economic crisis revealing the old formulas weariness, and the number of people searching for a dignified life in the planet, is pushing it already to turn differently. The number of inhabitants is inevitably leveled in the chart with the amount of available resources. Every nation, from all corners, has already begun to adjust their vision in order to surmount successfully the present times. Those are the facts.

Given that global map, the Americas, green axis between two oceans, the new world privileged by its geography, will have to adjust its lenses just as well. In the present scenario, Latin America, rich in resources and peoples, becomes both a head board and a potential bounty for all. Those old formulas that kept inherited “nobilities” or passive submission, crashing dictatorships or indolent rulers have no sense any more. Two hundred years of history have proved the results of those formulas: a huge population diminished mentally and physically due to poverty, weakened, facing the advance that history imposes to everyone. One and a half billion of Chinese are advancing, so is doing a super-elite of Hindu scientists, a unified Europe, a highly technological North America, the Arab world also unified, the russians, and so every nation is unfolding strengths. Placed in that map, Latin America will have to decide whether they take the impact divided and confronted among them, becoming an easy prey for new form of conquering, a recent example is Le Hague legislation in the Colombia-Nicaragua conflict. Old ways that meet extremes – leftist populist belligerence or rightist armed impositions – are only obstacles to take on this hour tsunami, extremes never meet. A divided Latin America will fall divided. The only way out is to develop a unified, own vision, along with a determined growing of its peoples in their physical and mental capacities. Examples are not far: Brazil has gone a long way and Mexico is on its way. North America did it and is trying to keep it.

And, as if the universe wished to give impulse to this opportunity, it appears in the horizon two powerful and innovative variables. In the north of America, its peoples made an historic choice setting a black President at the head of their destiny, a man that knows of minorities, discrimination and poverty, and who has showed the world his determination to pull through a pacific, more equitable, sustainable, intelligent and open vision. At the other side, in the south, arises a Pope to whom five hundred millions of Latin-Americans appeal, and who despite the fact that some of his ideas confront him with more liberal minds, carries with him a trajectory that shows an authentic interest to grow not just some but all. The moment is here, the Americas - Canada, the north, centre and south of America and the Caribbean islands-  its rulers and peoples will have to decide to take it now or let it pass to history, an historic moment when a short, immediate sight is replaced by a visionary, futurist vision that empowers the new world - unified, grown up, productive, pacific and as always joyful, to make a new world.

/March 14/2013- SDMM