DAVOS 2014

By: Silvia Davila MM

www.pipolmagazine.com

Bogota/ Copyright

Illustration: Google Images

January 22, 2014

ABAJO EN ESPAÑOL

The World Economy Forum will have to deal, as always, with hundreds of issues regarding many different peoples all around the world, contradicting situations, and difficult tasks. But at the end, or perhaps at the beginning, the world seen as a whole, there is one clear target that would set efforts in a practical certain direction without differentiation, useful for all, clearly stated by pope Francis in his message to the forum:

"I urge you to draw upon these great Human and moral resources and to take up this challenge with determination and far-sightedness. Without ignoring, naturally, the specific scientific and professional requirements of every context, I ask you to ensure that Humanity is served by wealth and not rule by it." Pope Francis / SDMM January 22, 2014

El Foro Económico Mundial tendrá que lidiar, como siempre, con cientos de temas relacionados con muchas y muy diferentes naciones, situaciones contradictorias y tareas difíciles. Pero al final, o mejor, al principio, visto el mundo como un todo hay una meta clara que daría dirección práctica a los esfuerzos sin diferenciación alguna, útil para todos, y expresada con toda claridad por el Papa Francisco en su mensaje al foro:

" Les pido hacer uso de los grandes recurso humanos y morales, y tomar este reto con determinación y visión. Sin ignorar, por supuesto, los requerimientos específicos científicos y profesionales en todo contexto, les pido conseguir que la riqueza sirva a la Humanidad en lugar de gobernarla." Papa Francisco.

MIDDLE EARTH

A WORD ON EARTH NEWS

By: Silvia Davila MM

www.pipolmagazine.com

Bogota/ Copyright

Illustration: Google Images

January 17, 2013

ABAJO EN ESPAÑOL

There is something quite contradictory with the West. Their landmark before the World is business, an activity, almost just a word, that defines their engine as a nation, their motivation, the brick-goals that build their economy, and the main reason for their presence everywhere. But then, they do certain things that contradict the good sense of good business. It happens with the relations with the Middle East. All that region that gave birth to ancient brilliant civilizations - the Persians, the Arabs, the Hebrews - from where many pearls for human life were created in terms of understanding of the world, tools and ideas,  happen to be also a region that has seen for decades two things: oil and war. Their specific ways and religious believes often taken to extremes have kept them locked in a bubble, shut to the rest of the world. But they, as every other part of the world, have a contribution to make and the need to build on peace for the benefit of their own people and of the world as a whole in life and in business. An example.

Since the fall of Iran´s sha, a former business partner of the west, Iranian rulers grew and spread all around their country a strong an open hatred for the west, particularly for the Americans. Although their history records show that - apart from their bordering confrontation with Irak, in more than a century they have not invaded, attacked or engaged in open war with any nation - thousands of American flags have been publicly burnt, and extreme violence has showed its worst face. Hatred transformed into open, public thread managed to build a wall around them, all kind of sanctions that shut them off from the rest of the economically active world. It is an unfortunate but very illustrative World example of how hatred hurts, first of all, its owner.  But any nation strangled by sanctions faces stagnation, isolation and needs. Some ways out are needed. An end to extremism would be a must. Recently, it has showed up in Iran a new face, a new voice - a voice of change - Hassan Rouhani,  who is proposing to his people moderation instead of extremism, opening instead of isolation, and who visited and talked to the other side of hatred - fear - the proud owners of the flag they have so many times burnt. Here comes the business story. To every action there is, at least, a double reading. Sanctions did not just shut the Iranians from the world economy. It also shut the west from making business with a key country in a key region. The tighter the wall they keep, the certain Iranian´s efforts to find every other way out to push their economy forwards. In this world, they will certainly find them, not just in their region but in other countries that, in fact, may be west´s contradictors or competitors. The plain, flat, result: by keeping or reinforcing a lock for that region, whatever the reasons to do it, in the context of global economy they would be not only cutting themselves from growing economic relations with a huge area of the world stamped right in the middle of one of the most critical economical regions, but also would they be making their competitors stronger and numerous. Strange business. Very strange. Especially when history at all times clearly shows that business flourish everywhere when people give peace a chance./ SDMM, January 17, 2013

EXTRAÑO NEGOCIO

Hay algo contradictorio con el Oeste y en particular con los Americanos, al menos con algunos de ellos. Su marcha registrada en el mundo son los negocios , una actividad, casi una palabra, que define el motor de su nación, su motivación, los cimientos que construyen su economía, y la razón de su presencia en todas partes. Sin embargo, hacen cosas que contradicen el buen sentido de un buen negocio. Sucede, especialmente con las relaciones con el cercano oriente. Esa región que dio a luz antiguas y brilantes civilizaciones - los Persas, los Arabes, los Hebreos - de donde surgieron joyas para la vida humana en términos de comprensión del mundo, herramientas e ideas, han visto en las últimas décadas dos cosas: petroleo y guerra. Sus creencias religiosas y costumbres llevadas a menudo a extremos, los han mantenido en una burbuja apartada del resto del mundo. Pero ellos, como toda otra parte del mundo, tienen una contribución para hacer y la necesidad de construir en paz para el beneficio de sus gentes y del mundo, tanto enla vida como en los negocios. Un ejemplo.

Desde la caída del sha de Irán, antiguo socio del Oeste, los gobernantes iraníes crecieron y repartieron por toda su nación un odio decidido y abierto hacia el Oeste. Pese a que su trayectoria histórica muestra que - dejando de lado una confrontación fronteriza con Ikan, en más de un siglo Iran no han invadido, atacado o entrado en guerra con nación alguna - miles de banderas estadounidenses han sido quemadas públicamente, y una violencia extrema ha mostrado su peor cara. El odio transformado en una amenaza abierta y pública, consiguió construirles a los iraníes un muro en su entorno que los aisló del mundo económicamente activo. Es un desafortunado pero muy ilustrativo ejemplo en este mundo de cómo el odio hiere, en primera instancia a su dueño. Pero una nación estrangulada por sanciones, enfrenta estancamiento, aislamiento y necesidades y se ve obligada a encontrar alguna salidas. Poner fin al extremismo sería la primera de ellas. Recientemente, ha surgido en Irán un nuevo rostro, una nueva voz - una voz de cambio - que habla a sus gentes de moderación en reemplazo de extremismo, de apertura en lugar de aislamiento, y quien visitó y habló con el otro lado del odio - el miedo - los dueños de la bandera que ellos tantas veces han quemado. Aquí viene la historia de negocios. Para cada acción hay, por lo menos, dos lecturas. Los bloqueos no solamente aislaron a Iran de la economía del mundo, sino también dejaron al oeste por fuera del círculo de negocios de un país clave en una región clave. Cuanto más rígido el muro que les imponen, más seguros serán los esfuerzos de los iraníes por encontrar una salida que empuje su economía. En este mundo, sin duda, la encuentran, no sólo en su región sino también con otros países que, de hecho, pueden ser contradictores y competidores del oeste. El resultado neto: al mantener o aumentar las sanciones, cualesquiera sean las razones para hacerlo, en el contexto de la economía global oeste estaría no solamente negándose ellos mismos la posibilidad de entablar relaciones económicas con una nación gigante empotrada en medio de una de las regiones económicas críticas del mundo, sino también estarían fortaleciendo y aumentando su competencia. Un negocio extraño. Muy extraño. Sobretodo cuando la historia muestra que en todas partes los negocios florecen cuando la gente da una oportunidad a la paz. /SDMM, January 17, 2013

BORN FREE

VOICES OF CHANGE

By: Silvia Davila MM

www.pipolmagazine.com

Bogota / Copyright

Illustration: Google Images

January 13, 2014

ABAJO EN ESPAÑOL

The fact is that nobody chooses where to be born, what name to bear or the life conditions they are going to have on Earth at arrival. Only when reason has matured to make decision on its own can people set direction to life. It is especially true with today´s Royals, an institution that still exist in Europe, Arabia and some Asian countries. Like it or not, able or not, they have to hold their title for the rest of their lives. But as fixed as their position is at birth, are wide the possibilities their powerful environment sets before them. They are loved and respected by most of their people; they stand on stage when the Media is concerned; and - above all - they have at hand, available for them, all the knowledge, information, technology and resources needed to build a solid mind. It is, indeed, a privilege very few on Earth have at birth and, therefore, a huge responsibility.

An ancient, traditional and not too prompt to change institution thriving in today´s changing world, would need to re-think and redesigned its role for one simple reason: because they can adjust to the world´s new conditions and needs in order to use their privileged position for the benefit of their peoples and of the world at large. Their charm and elegance adored by the Media can just as well carry the word of Earth greatest needs. Their governments would do well inspiring them to do so.

Among the young generation of royals taking their position these days in all the world, William of England turns up to be an interesting prince. Hurt early by the tragic death of his mother, the paparazzi nightmare, and the obligations of his position, he managed to grow simple and kind, showing interest for the world and its peoples. After graduation he went back to college to study Agricultural and Environment Administration, became a rescue helicopter pilot, and is President of an organization that unites governments and non-government groups in the fight for wildlife conservation at a global scale. The organization he leads provides better on-site protection for wildlife; reduces the demand for illegal wildlife products; improves law enforcement; works with the private sector to reduce trafficking, and engages young people with Conservation. It is a privileged position put to good use. It is a born free mind. Because more than the beauty of all Earth species that would be lost should they not be protected, the core of Conservation efforts is Earth´s Ecological Balance. Every single line of animals play an essential part in the delicate chain of events that create the conditions for Human race to live. Conservation is, in fact, self-conservation.

The fact that this king-to-be leads Conservation from a nation that for many centuries drew social status and took pride in hunting, certainly makes him a Rider of Change./ Silvia Davila MM, January 13, 2014, Pipolmagazine, Photo Google Images.

NACIDO LIBRE

El hecho es que nadie escoge en dónde nacer, qué nombre llevar o las condiciones en las que la vida lo pondrá. Es sólo hasta que la razón madura cuando se puede dar una orientación a la vida. Esto es así especialmente con los miembros de la realeza, una institución que aun existe en Europa, Arabia Saudita y algunos países Asiáticos. Les guste o no, sean capaces o no, deben sostener su título durante toda la vida. Pero así como es fija su posición al nacer, son también amplias las posibilidades que su poderoso entorno les ofrece. Son amados y respetados por la mayoría de su pueblo; cuentan con escenario cuando se trata de los medios de comunicación; y, sobretodo, tienen al alcance de su mano, disponible para ellos, todo el conocimiento, la información, la tecnología y los recursos necesarios para forjar una mente sólida. Es, de hecho, un privilegio que muy pocos tienen al nacer y, por lo tanto, una inmensa responsabilidad.

Una institución antigua, atada a las tradiciones y no muy dada al cambio que navega por este mundo cambiante, necesitaría re-pensar y re-diseñar su rol por una sencilla razón: porque pueden ajustarse a las nuevas condiciones y necesidades mundiales con el fin de usar su privilegiada posición para el beneficio si de sus pueblos pero también del mundo. Su atractivo y elegancia venerados por los Medios bien podrían cargar un mensaje sobre las grandes necesidades de la Tierra. Sus gobiernos harían bien en inspirarlos a hacerlo.

Dentro de la joven generación real que está asumiendo su posición en todo el mundo, William de Inglaterra resulta ser un príncipe interesante. Herido temprano por la trágica muerte de su madre, la pesadilla de los paparazzi, y sus obligaciones reales, consiguió crecer sencillo y amable y muestra un genuino interés por el mundo y sus gentes. Tras graduarse, regresó a la Universidad a estudiar Agricultura y Administración Ambiental, se convirtió en piloto de helicópteros de rescate, y es presidente de una organización que reúne entidades gubernamentales y no gubernamentales en la lucha por la conservación de las especies a escala global. La organización que dirige promueve protección a la vida salvaje, reducción de la demanda de comercio ilegal, mejora en la aplicación de las leyes referentes, trabaja con el sector privado para reducir el tráfico, e involucra a la juventud en la tarea de Conservación. Esa es una posición privilegiada puesta a buen uso. Una mente nacida libre. Porque más que la belleza de las especies que habitan la Tierra que desaparecerían de no ser protegidas, la clave del trabajo de Conservación es el Balance Ecológico del Planeta. Toda la fauna juega un papel esencial en la delicada cadena de eventos que construye las condiciones para la vida humana. La Conservación es auto-conservación. El hecho de que este futuro rey lidere esfuerzos de Conservación de vida salvaje desde una nación en la que durante siglos sus gentes alcanzaban estatus social y se ufanaban de la cacería, indudablemente lo convierte en Jinete de Cambio. / Silvia Dávila MM, Enero 13, 2014, Pipolmagazine, Foto Google Images. 

GOOD TIMING

By: Silvia Davila MM

www.pipolmagazine.com

Bogotá/ Copyright

Photo: Laura Wills

Enero 8, 2013

ABAJO EN ESPAÑOL

Timing seems to be a key "virtue" both in personal and social life. That precise moment action awaits to materialize. The accuracy of a good timing is too often critical in every activity. To asses timing rightly, people make use of knowledge, experience and intuition. But it seems that when it comes to regard people´s lives in the context of a wider amount of time the sense of "timing" is sometime elusive. 

The timeline of the history of Humanity shows that every turning point - times when the structure of life varies significantly in terms of though, action, production and organization of life - takes a good amount of time. Maybe because evolution of anything implies not only the advancement of innovative, original ways, but also the ability to break frontiers by leaving the old ways. It is a process by which a new, fresh intention gets embodied in new forms of doing the same old things. Roughly, each big turning point in the history of Humanity took at least a millennium. Ancient oriental cultures lasted more than that. The Mediterranean cultures - Egypt, Greece and Rome - took each a millennium to give way to the other. After the fall of Rome the Middle Ages lasted another thousand years. In most recent history, Renaissance flourished in Europe during four hundred years until the revolutions of Independence, a child of those times, moved again the compass. With that wide frame of time in mind, the Americas, both north and south, and Africa, and also some east countries, are just leaving colonialism. Two hundred years in the context of human history represent only the first step. In that same order of ideas, the "timing" today for the Americas, Africa and, in fact, the whole world, is a dawn for the development of new, innovative, independent way of living that responds wisely and accurate to the present world conditions. To do that, as it has happened every time in the past, old ways have to be recognized and changed. 

Countries that used to be colonies are the product of an ancient regime. The Americas, and Africa, for example, are still in many ways in their social structure, the child of the monarchic regime that developed all through the Middle Ages and the Renaissance until their decline marked, perhaps, by the first World War. A Millennium.  As the monarchy structure was established in the new lands, it produced generations of people who had to work their path hard while keeping the basic spirit of social organization colonist had brought to these lands: social differentiation and privilege for some which was the basis of the system. As nobility titles could not be set in the new lands, that differentiation and privileged had to be acquired by other means. The answer: money. By becoming increasingly rich, people could satisfy the inherited, intimate sense of self worth. Money, the king. It happened everywhere. The result of that individual quest created, in time, what any actual economist would explain well. A small amount of people holding wealth while, perhaps unaware, feeding the old ways that were supposed to be abolished with the independence call. To nourish that nest, variables that were to build strong communities - education, health, resources, taxes, etc, - melted into the "Court" notion generating  both millionaires and extended poverty. It happened everywhere. But the timing for the New World and for the whole world in the wide context of the world timeline, is that of a new Renaissance, a time that has no references in history for the new conditions of the planet are, precisely that, new and can only be successfully handled with the involvement of all. The challenge for all communities, Americans north and south, Africans and Europeans today - all the World - is  to incorporate all the positive aspects of the old regime - there are many - and to create a fresh wise frame that if centered in production, growth, goods and money, includes all peoples to forge strong communities. Every civilization is built over the good findings of the previous one, and the creations of a newborn mind. The civilization of this second millennium will not be, as before, the rule of one. It will be a comprehensive world organization of all different cultures to save the planet. And if power, as it has always been, is still the name of the quest, any nation that holds an entire, healthy, educated, wise, working, competent population will be all powerful and, certainly, defined in this new millennium, as truly privileged. /SDMM, January 8, 2013


MOMENTO OPORTUNO

Encontrar el momento oportuno es una "virtud" tanto en la vida personal como pública. El preciso momento en que una acción espera para materializarse. La precisión del momento oportuno es siempre crítica en toda actividad. Para conseguirla, la gente usa el conocimiento, la experiencia y la intuición. Pero, parece ser, que cuando se trata de ver la vida dentro de un contexto más amplio de tiempo, el momento oportuno es un tanto impreciso. La cronología de la historia de la Humanidad muestra que todo giro importante - esos tiempos en los que la estructura de la vida cambia significativamente en términos de pensamiento, acción, producción y organización social, toma un tiempo considerable. Quizás porque la evolución de cualquier cosa implica no solamente el avance de formas innovadoras y originales, sino también la habilidad de romper fronteras para dejar atrás las viejas formas. Es un proceso mediante el cual una intención fresca se encarna en nuevas formas de hacer las mismas viejas cosas.

Los grandes giros de la historia de la humanidad tomaron aproximadamente un milenio. Las antiguas culturas orientales tomaron aún más. Las culturas mediterráneas - Egipto, Grecia y Roma - cada una se tomó cerca de un milenio en darle paso a la otra. Después de la caída de Roma, la Edad Media duró otros mil años. En la historia más reciente, el Renacimiento floreció en Europa durante cuatrocientos años hasta las revoluciones de Independencia - hijas de esa época - que movieron de nuevo el péndulo. Con ese marco de tiempo de referencia en mente, las Américas y Africa, y también algunos países asiáticos, están apenas dejando la colonia. Doscientos años en el contexto de la historia humana representan apenas el primer paso. En ese mismo orden de ideas, el "momento oportuno" para las Américas, Africa y, de hecho, el mundo entero hoy es un amanecer para el desarrollo de nuevas, innovadoras e independientes formas de vida que respondan inteligentemente a las condiciones del mundo hoy. Para hacerlo, tal y como ha sucedido siempre en el pasado, las viejas formas deben ser reconocidas y cambiadas.

Los países que fueron colonias son el producto de un régimen antiguo. Las Américas y Africa, por ejemplo, son todavía en su estructura social hijas del régimen monárquico que se desarrolló desde la edad media y el renacimiento hasta su declive marcado quizás por la primera guerra mundial. Un milenio. Al instalarse el sistema monárquico en las nuevas tierras, produjo generaciones que tuvieron que luchar duro su camino, al tiempo que conservaban el espíritu básico de la organización social traída por los colonizadores: diferenciación social y privilegios para algunos, elementos básicos de ese régimen. Puesto que en estas tierras no se podían dar títulos nobiliarios, esa diferenciación social y privilegios debían conseguirse por otros medios. La respuesta: el dinero. Al alcanzar alturas de riqueza, la gente podía satisfacer el sentido heredado e intimo de importancia propia. El resultado de esa búsqueda individual del "estatus monárquico" creó lo que cualquier economista actual puede explicar bien: una pequeña cantidad de personas llenas de riquezas quienes, quizás inconscientemente hoy, alimentan las viejas formas que se suponía debían abolirse con el grito de independencia. Para nutrir ese nido, las variables que debían formar comunidades fuertes - educación, salud, recursos, impuestos, etc, - cayeron dentro de la noción de "la Corte" generando millonarios y una pobreza extendida. Sucedió en todas partes. Pero el momento oportuno del Nuevo Mundo y del mundo entero en el contexto amplio de la cronología histórica, es el de un nuevo renacimiento, un tiempo sin referencia en el pasado por cuanto las nuevas condiciones del planeta son precisamente eso, nuevas, y sólo pueden solucionarse con la participación de todos. El reto para todas las comunidades, Americanos de norte y del sur, africanos, europeos - todo el mundo - es el de incorporar todos los aspectos positivos dejados por el antiguo régimen que son muchos, y crear un marco fresco e inteligente que aún centrado en la producción, el crecimiento, el comercio y el dinero, incluya a todos. Después de todo, si el poder es el nombre de la búsqueda, toda nación que cuente con una población entera, sana, educada, capacitada, trabajadora y competente será una nación todopoderosa y, sin duda, podrá ser calificada en este nuevo milenio, como verdaderamente privilegiada. /SDMM, Enero 8, 2013