By: Silvia Davila MM
Bogotá/ Copyright
Illustrations: Google Images
Sept 23, 2013
ABAJO EN ESPAÑOL
ABAJO EN ESPAÑOL
Humanity has set for itself eight goals for the millennium: Poverty and hunger, education, discrimination of women, child mortality, maternal health, diseases, sustainability, and global partnership for development. Looking at them closely, it seems that one of them comprehends all the others, the last one. The other issues have in their definition one, many or all of these variables: separate efforts, lack or concentration of resources, lack of knowledge and education, and fragmented information. When ever those variables are present, issues like those established in the millennium goals show up. On the contrary, if the World scene were to be watched, not as fragmented countries or specific labeled peoples but as a whole, an entire different picture would surface. Almost any example would do. Lets take Health, a none abstract very concrete issue.
Health issues are handled in every country according to their resources and their technology level. In developed countries - mostly located in the northern hemisphere - this issue is driven by high scientific research, the development of high technology, an immense variety of medicines that take care of diseases, and a vast field of personal appearance related fields. The huge industry of laboratories is one of the main engines that moves this sector. The undeveloped countries - mostly located in the southern hemisphere - carrying populations hit by malnutrition, handle health care with few resources, professionals, facilities or knowledge riding on the echo left by the laboratories drugs wave.
But then, the World seen as a whole show interesting events taking place. One of the events that will take place as the planet gets warmer is that bacteria jurisdiction will widen without permission. Every climbing heat grade is territory conquered by a wild variety of germs, so far confined to the heat of the tropics. In a globalized world as it is already now, germs will find no frontier since all they need to live is a warm environment. Their territory widening, they will encounter populations charged with immunological systems unable to respond. History has the records. When Europe conquered the Americas, eighty percent of the aboriginal population died of diseases brought by the conquerors of which the aboriginals immune system knew nothing about. Global warming today is feeding a silent titan made of lethal and invisible enemies of which little is known.
A Colombian researcher, P.HD specialized in a very lethal tropical disease, explained to me once how his research efforts get done with a group of researches within the tropical stripe - Colombia, India, Cambodia, Vietnam - with very little resources and nonexistent support. Big laboratories around the world are not interested in researching tropical diseases and tropical diseases are very happy about it. Here´s where the example works: On one side, a part of the world filled with resources, technology, facilities and knowledge. On the other side, a part of the world that has none of the above but instead an environment filled with strength-growing germs. The bigger the numbers of poverty of their populations the wider the germs field. Both worlds ignoring each other. The irony? The ones that have every resource to encounter germs and all the variables that help them grow, are the most physically vulnerable to their advance while ignoring them. On the other side, the ones with better defenses have the only existent knowledge about the titan, all the variables that help them grow and no help. The fact: the planet is getting warmer for every single soul in it.
Given the fact, the answer seems logical: to share, share knowledge, resources, facilities, work together, join efforts, find solutions for global situations and all get saved. Only a shared effort, a world partnership will stop the thread for all. Of course, in this example, a joined effort to prevent global warming is the first solution. The same principle - share - applies for every goal. Child mortality and diseases are children of poverty just as poor maternal health and women discriminations are of ignorance. Those kind of variables projected in a fragmented view makes the world today. A vision of a connected humanity, as this example shows, will find a way through. Sharing breeds understanding in all peoples, and the wider the understanding the lighter the burdens for all. Cooperation breeds fairness and fairness breeds creation and melts confrontations. Every culture in the planet has a specific pearl to contribute to the World as a whole. Charity will not do: a part of society giving bits to struggle within a system that continually creates and reproduces what they are struggling against. A never ending story. Sharing is not just the action of a kind soul, it is a waking call. The clear and present issues of this second millennium can only be addressed globally in the certainty that doing so, it becomes a win-win equation. Utopia? Ok, see you three or four Fahrenheit grades later. I am form the Tropics. /SDMM Sept 23, 2013
FORMULA GANADORA
La Humanidad ha establecido ocho metas para el Milenio: pobreza y hambre, educación, discriminación de la mujer, mortandad infantil, enfermedades, sostenibilidad, y sociedad global para el desarrollo. Mirándolos de cerca, parece ser que una de ellas reúne a todas las demás, la última. Los otros temas conllevan en su definición una, varias o todas las siguientes variables: esfuerzos separados, falta o concentración de recursos, falta de conocimiento y educación, e información fragmentada. Siempre que esas variables están presentes, los temas establecidos como metas del milenio aparecen. Por el contrario, si la escena mundial fuese vista, no fragmentada en países o específicos grupos de personas sino como un todo, un paisaje completamente diferente asoma la cabeza. Para demostrarlo, casi cualquier ejemplo sirve. Tomemos la Salud, un tema nada abstracto, muy concreto.
El tema de la salud es manejado en cada país según recursos y nivel de su tecnología. En los países desarrollados - ubicados la mayoría en el hemisferio norte - el tema es conducido por una alta investigación científica, el desarrollo de alta tecnología, una inmensa variedad de medicinas para curar enfermedades, y un amplio campo relacionado con la atención o modificación de la apariencia personal. La inmensa industria de los Laboratorios es el motor que mueve este sector. Los países subdesarrollados - ubicados en su mayoría en el hemisferio sur - cargan con poblaciones afectadas por desnutrición y manejan el tema de la salud con pocos recursos, profesionales, instalaciones y conocimiento, cabalgando sobre el eco dejado por la ola de los laboratorios.
Pero, entonces, el Mundo visto como una unidad muestra eventos interesantes. Una de las cosas que sucede a medida que el planeta se calienta es que la jurisdicción de las bacterias se amplía sin permiso. Cada grado de aumento en el calor es territorio conquistado por una gigante variedad de gérmenes hasta ahora confinados al ardiente trópico. En el mundo globalizado que hay hoy, los gérmenes no encontrarán fronteras pues todo lo que necesitan para vivir es un cuerpo caliente. A medida que ensanchan su territorio van a encontrar poblaciones con un sistema inmunológico incapaz de responder. La historia lo ha demostrado. Cuando Europa conquistó a las Américas, el ochenta por ciento de la población aborigen murió por enfermedades traídas por los conquistadores sobre las cuales su sistema inmunológico nada sabía. El calentamiento global está alimentando a un titán letal, silencioso e invisible del cual poco se sabe.
Un investigador Colombiano, Doctor especializado en una muy letal enfermedad tropical, alguna vez me explicó cómo conducía su investigación con colegas de la franja tropical - Colombia, India, Camboya, Vietnam - con muy pocos recursos y ningún apoyo. Los grandes Laboratorios no están interesados en investigar enfermedades tropicales y las enfermedades tropicales están felices con el dato. Aquí es donde el ejemplo funciona: De una lado, una parte del mundo cargada con tecnología, recursos, instalaciones y conocimiento. Del otro lado, otra parte de mundo que no tiene nada de lo mencionado arriba y, en cambio, sí un ambiente cargado con gérmenes en crecimiento. Cuanto mayor es la pobreza de su población mayor el campo de cultivo de los gérmenes. Ambos mundos ignorándose. La ironía? Aquellos que tienen todos los recursos para enfrentar a los gérmenes y todas las variables que los fortalecen son los más físicamente vulnerables a su avance y los ignoran, mientras los que cuentan con mejores defensas físicas son quienes tienen el poco conocimiento que existe sobre ellos y ninguna ayuda. El hecho: el planeta se está calentando para cada alma que lo habita.
Dado este hecho, la respuesta parecería lógica: compartir, compartir conocimientos, recursos, instalaciones, trabajar juntos, unir esfuerzos, encontrar soluciones para situaciones globales y todos se salvan. Solamente un esfuerzo conjunto, una sociedad global, puede detener la amenaza para todos. Por su puesto, en este ejemplo, la primera solución es trabajar juntos para detener el calentamiento global. El mismo principio - compartir - aplica a todas las metas del milenio. La mortandad infantil y las enfermedades son hijos de la pobreza así como la falta de salud maternal o la discriminación de la mujer lo son de la ignorancia. Esa clase de variables proyectadas en una visión fragmentada conforman el mundo de hoy. La visión de la Humanidad conectada, como lo muestra este ejemplo, encuentra la salida. Al compartir surge la comprensión en todas las personas que lo hacen y a mayor comprensión menores las cargas. De la cooperación surge la equidad y la equidad genera creación y deshace las confrontaciones. Cada cultura de este planeta tiene una específica perla para contribuir al Mundo en su conjunto. La "caridad" no es suficiente, no alcanza: una parte de la sociedad que entrega a otros de a pocos luchando dentro de un sistema que produce y reproduce constantemente aquello contra lo que se lucha. Una historia sin fin. Compartir no es simplemente la acción de un alma bondadosa sino una llamada a despertar. Los temas actuales de este segundo milenio solo se pueden atender de una forma global en la seguridad de que, al hacerlo, se encuentra una formula ganadora. Utopia? Ok, los veo dentro de tres o cuatro grados centígrados. Yo vivo en el Trópico/SDMM Sept 23, 2013
FORMULA GANADORA
La Humanidad ha establecido ocho metas para el Milenio: pobreza y hambre, educación, discriminación de la mujer, mortandad infantil, enfermedades, sostenibilidad, y sociedad global para el desarrollo. Mirándolos de cerca, parece ser que una de ellas reúne a todas las demás, la última. Los otros temas conllevan en su definición una, varias o todas las siguientes variables: esfuerzos separados, falta o concentración de recursos, falta de conocimiento y educación, e información fragmentada. Siempre que esas variables están presentes, los temas establecidos como metas del milenio aparecen. Por el contrario, si la escena mundial fuese vista, no fragmentada en países o específicos grupos de personas sino como un todo, un paisaje completamente diferente asoma la cabeza. Para demostrarlo, casi cualquier ejemplo sirve. Tomemos la Salud, un tema nada abstracto, muy concreto.
El tema de la salud es manejado en cada país según recursos y nivel de su tecnología. En los países desarrollados - ubicados la mayoría en el hemisferio norte - el tema es conducido por una alta investigación científica, el desarrollo de alta tecnología, una inmensa variedad de medicinas para curar enfermedades, y un amplio campo relacionado con la atención o modificación de la apariencia personal. La inmensa industria de los Laboratorios es el motor que mueve este sector. Los países subdesarrollados - ubicados en su mayoría en el hemisferio sur - cargan con poblaciones afectadas por desnutrición y manejan el tema de la salud con pocos recursos, profesionales, instalaciones y conocimiento, cabalgando sobre el eco dejado por la ola de los laboratorios.
Pero, entonces, el Mundo visto como una unidad muestra eventos interesantes. Una de las cosas que sucede a medida que el planeta se calienta es que la jurisdicción de las bacterias se amplía sin permiso. Cada grado de aumento en el calor es territorio conquistado por una gigante variedad de gérmenes hasta ahora confinados al ardiente trópico. En el mundo globalizado que hay hoy, los gérmenes no encontrarán fronteras pues todo lo que necesitan para vivir es un cuerpo caliente. A medida que ensanchan su territorio van a encontrar poblaciones con un sistema inmunológico incapaz de responder. La historia lo ha demostrado. Cuando Europa conquistó a las Américas, el ochenta por ciento de la población aborigen murió por enfermedades traídas por los conquistadores sobre las cuales su sistema inmunológico nada sabía. El calentamiento global está alimentando a un titán letal, silencioso e invisible del cual poco se sabe.
Un investigador Colombiano, Doctor especializado en una muy letal enfermedad tropical, alguna vez me explicó cómo conducía su investigación con colegas de la franja tropical - Colombia, India, Camboya, Vietnam - con muy pocos recursos y ningún apoyo. Los grandes Laboratorios no están interesados en investigar enfermedades tropicales y las enfermedades tropicales están felices con el dato. Aquí es donde el ejemplo funciona: De una lado, una parte del mundo cargada con tecnología, recursos, instalaciones y conocimiento. Del otro lado, otra parte de mundo que no tiene nada de lo mencionado arriba y, en cambio, sí un ambiente cargado con gérmenes en crecimiento. Cuanto mayor es la pobreza de su población mayor el campo de cultivo de los gérmenes. Ambos mundos ignorándose. La ironía? Aquellos que tienen todos los recursos para enfrentar a los gérmenes y todas las variables que los fortalecen son los más físicamente vulnerables a su avance y los ignoran, mientras los que cuentan con mejores defensas físicas son quienes tienen el poco conocimiento que existe sobre ellos y ninguna ayuda. El hecho: el planeta se está calentando para cada alma que lo habita.
Dado este hecho, la respuesta parecería lógica: compartir, compartir conocimientos, recursos, instalaciones, trabajar juntos, unir esfuerzos, encontrar soluciones para situaciones globales y todos se salvan. Solamente un esfuerzo conjunto, una sociedad global, puede detener la amenaza para todos. Por su puesto, en este ejemplo, la primera solución es trabajar juntos para detener el calentamiento global. El mismo principio - compartir - aplica a todas las metas del milenio. La mortandad infantil y las enfermedades son hijos de la pobreza así como la falta de salud maternal o la discriminación de la mujer lo son de la ignorancia. Esa clase de variables proyectadas en una visión fragmentada conforman el mundo de hoy. La visión de la Humanidad conectada, como lo muestra este ejemplo, encuentra la salida. Al compartir surge la comprensión en todas las personas que lo hacen y a mayor comprensión menores las cargas. De la cooperación surge la equidad y la equidad genera creación y deshace las confrontaciones. Cada cultura de este planeta tiene una específica perla para contribuir al Mundo en su conjunto. La "caridad" no es suficiente, no alcanza: una parte de la sociedad que entrega a otros de a pocos luchando dentro de un sistema que produce y reproduce constantemente aquello contra lo que se lucha. Una historia sin fin. Compartir no es simplemente la acción de un alma bondadosa sino una llamada a despertar. Los temas actuales de este segundo milenio solo se pueden atender de una forma global en la seguridad de que, al hacerlo, se encuentra una formula ganadora. Utopia? Ok, los veo dentro de tres o cuatro grados centígrados. Yo vivo en el Trópico/SDMM Sept 23, 2013
No comments:
Post a Comment