By: Silvia Davila MM
Bogotá/ Copyright
Image: Google Images
July 13/2013
July 13/2013
ABAJO EN ESPAÑOL
After spending some true restful days in San Andrés Island, a beautiful Caribbean place - which inhabitants, by the way, have been badly hurt in their survival resources by recent Le Hague verdict (pipolmagazine: http://www.pipolmagazine.com/2012/12/abajo-en-espanol-l-e-international.html) ) - real life comes back. Those days of replacing laptop, cel phone and TV for sun, sea, yoga and reading seemed short, especially when we prepare to enter again into the realm of every day life on Earth. Reviewing news from every where, proportionally, bad news prevail. The information that peoples exchange privilege what seems not no work or goes wrong in a society instead of highlighting for every one, especially for the youth, the steps that individuals or groups all around the world take daily in all fields, people who can actually show to the world how things can be made right. However, this time at my return form holidays, I found a couple of news that happen to be inspiring and useful for all nations.
Social gathering, from the very beginning, centralized the organization and handling of all the diverse aspects that make a society life. It made sense. People chosen within the community according to their talents and abilities would master every field in order to produce a harmonious, productive, happy social gathering for all. From that centralized place surfaced the principles and procedures, the guidance for all members of the community, a pyramid. Everybody benefited. Time passes, communities become complex societies, and those centralized circles designed for the service of all people became centers of power that today contain both good ideas and good people, and also exactly the opposite. A quick world wide view shows people´s discontent with centers of power. It is a fact that during the last years a wave of social uneasiness has bathed the news. That is why the news I found at my return from holidays are inspiring.
Social gathering, from the very beginning, centralized the organization and handling of all the diverse aspects that make a society life. It made sense. People chosen within the community according to their talents and abilities would master every field in order to produce a harmonious, productive, happy social gathering for all. From that centralized place surfaced the principles and procedures, the guidance for all members of the community, a pyramid. Everybody benefited. Time passes, communities become complex societies, and those centralized circles designed for the service of all people became centers of power that today contain both good ideas and good people, and also exactly the opposite. A quick world wide view shows people´s discontent with centers of power. It is a fact that during the last years a wave of social uneasiness has bathed the news. That is why the news I found at my return from holidays are inspiring.
One of them comes from Pope Francis. Just a few months after coming to his seat, he has just strengthen the one tool given to all peoples to share equal treatment, the law, regarding crimes that also cover all peoples: conduct of war and war crimes; all forms of racial discrimination; torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, ands the rights of the child, including, of course, the abominable crime of pederasts. With that step from the peak of his pyramid built by more than two billion souls, he is not just giving guidance to his followers on those issues but also making clear to all peoples the inalienable, moral and lawful human right to stand against those crimes.
The other piece of information came from American President Barack Obama. He just launched for his second term a plan to build a "better, smarter, faster government". Among the various proposals there are three that, again, could benefit not just them but all nations. To design the plan, the best minds in different fields were chosen. That way, all the investment made in producing highly qualified people returns to the center of power where it can benefit everyone. Another proposal of the plan turns to be very interesting to tax payers all over the world. The government will produce a "taxpayer receipt" so that everyone knows the way his or her money is being spent which produces both enthusiasm in the people and walls to corruption. Finally, they are going to open up information, government data. Centers of power have the resources, professionals and national aims to collect and put together in a sensible way tons of information. By opening that data to the public, the public become participant in the building of their own nation.
Those two steps found in the News, launched from two different centers of power give back its original sense to the pyramid: those at the top are there to guide and serve all. By doing it the expected harmonious, productive, happy society is close./ July 13/2013- SDMM
CENTROS DE PODER
Después de dos semanas de verdadero descanso en la isla de San Andrés - un bello lugar en el Caribe en el que sus habitantes se han visto seriamente damnificados por el reciente fallo de La Haya (pipolmagazine: http://www.pipolmagazine.com/2012/12/abajo-en-espanol-l-e-international.html) ) - la vida real regresa a su normalidad. Esos días en los que se reemplaza el laptop, celular y televisión por mar, sol, yoga y lectura parecen cortos, especialmente cuando nos preparamos a entrar de nuevo en el reino de la vida diaria en la tierra. Revisando noticias de todas partes, proporcionalmente, la noticias negativas prevalecen. La información que los pueblos del mundo intercambian privilegia lo que parece no funcionar o salir mal en una sociedad en lugar de resaltar para todos, especialmente para la juventud, los pasos que dan individuos y grupos en todas partes del mundo en todos los campos, personas que de hecho podrían mostrar al mundo como enderezar muchos caminos. Sin embargo, esta vez al regresar de vacaciones, encontré un par de noticias que resultan inspiradoras y útiles para todas las naciones.
Desde el comienzo las sociedades centralizaron la organización y manejo de los diversos aspectos que hacen la vida de una sociedad. Tenía sentido. Gente escogida dentro de la comunidad de acuerdo a sus talentos y habilidades, se especializarían en todos los campos con el fin de producir sociedades armoniosas, productivas y felices para todos. De ese lugar centralizado surgían los principios y procedimientos, la guía, para todos los miembros de la comunidad, una pirámide. Todos se beneficiaban. El tiempo pasa, las comunidades se convierten en complejas sociedades, y los círculos centralizados diseñados para servir a todos se vuelven centros de poder que, hoy en día, contienen ambas cosas buenas personas e ideas y también exactamente lo contrario. Una rápida mirada al mundo muestra descontento de las gentes con los centros de poder. Es un hecho que una ola de intranquilidad social ha bañado las noticias en los últimos años y en todas partes. Es por eso, que el par de noticias que encontré al regreso de vacaciones son inspiradoras.
CENTROS DE PODER
Después de dos semanas de verdadero descanso en la isla de San Andrés - un bello lugar en el Caribe en el que sus habitantes se han visto seriamente damnificados por el reciente fallo de La Haya (pipolmagazine: http://www.pipolmagazine.com/2012/12/abajo-en-espanol-l-e-international.html) ) - la vida real regresa a su normalidad. Esos días en los que se reemplaza el laptop, celular y televisión por mar, sol, yoga y lectura parecen cortos, especialmente cuando nos preparamos a entrar de nuevo en el reino de la vida diaria en la tierra. Revisando noticias de todas partes, proporcionalmente, la noticias negativas prevalecen. La información que los pueblos del mundo intercambian privilegia lo que parece no funcionar o salir mal en una sociedad en lugar de resaltar para todos, especialmente para la juventud, los pasos que dan individuos y grupos en todas partes del mundo en todos los campos, personas que de hecho podrían mostrar al mundo como enderezar muchos caminos. Sin embargo, esta vez al regresar de vacaciones, encontré un par de noticias que resultan inspiradoras y útiles para todas las naciones.
Desde el comienzo las sociedades centralizaron la organización y manejo de los diversos aspectos que hacen la vida de una sociedad. Tenía sentido. Gente escogida dentro de la comunidad de acuerdo a sus talentos y habilidades, se especializarían en todos los campos con el fin de producir sociedades armoniosas, productivas y felices para todos. De ese lugar centralizado surgían los principios y procedimientos, la guía, para todos los miembros de la comunidad, una pirámide. Todos se beneficiaban. El tiempo pasa, las comunidades se convierten en complejas sociedades, y los círculos centralizados diseñados para servir a todos se vuelven centros de poder que, hoy en día, contienen ambas cosas buenas personas e ideas y también exactamente lo contrario. Una rápida mirada al mundo muestra descontento de las gentes con los centros de poder. Es un hecho que una ola de intranquilidad social ha bañado las noticias en los últimos años y en todas partes. Es por eso, que el par de noticias que encontré al regreso de vacaciones son inspiradoras.
Una proviene del Papa Francisco. Tan solo unos meses después de ocupar su silla, el Papa acaba de fortalecer la herramienta dada a todos los pueblos para compartir igualdad de tratamiento - la ley - en relación a crímenes que también cubren a todos los pueblos: conducta en la guerra y crímenes de guerra; toda forma de discriminación racial; tratamientos inhumanos o degradantes o castigos; y los derechos de los niños incluyendo, claro, el abominable crimen de los pederastas. Con ese paso tomado desde la cima de su pirámide construida por más de dos billones de almas, el Papa no solo da guía a sus seguidores sino que deja claro a todos los pueblos del mundo el inalienable, moral y legal derecho humano de enfrentarse a esos crímenes.
El otro pedazo de información que encontré viene del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama. Acaba de lanzar para su segundo período un plan para hacer un gobierno "mejor, hábil y eficiente". Entre las diferentes propuestas, hay tres que, de nuevo, pueden beneficiar no sólo a ellos sino a todas las naciones. Para diseñar el plan se escogieron las mejores mentes en diferentes campos. De esa manera, toda la inversión en producir gente altamente calificada regresa al centro de poder para beneficio de todos. Otra propuesta del plan resulta interesante para quienes pagan impuestos en todas partes del mundo. El gobierno va a producir un "recibo de impuestos" que le permita a los contribuyentes conocer en qué forma se está gastando su dinero lo cual produce a su vez, ambas cosas, entusiasmo en la gente y muros contra la corrupción. Finalmente, van a abrir al público la información oficial, gubernamental. Los centros de poder tienen los recurso, profesionales y metas nacionales para recolectar y organizar toneladas de información de una forma sensata. Al abrirla al público hacen de él partícipe de la construcción de sus propias naciones.
Esos dos pasos encontrados en las noticias a mi regreso, y tomados desde la cima de dos distintos centros de poder, le devuelven a la pirámide su sentido original: aquellos que están en la cima están allí para guiar y servir a todos. Al hacerlo, la sociedad armoniosa, productiva y feliz que todos quieren se acerca./ July 13/2013- SDMM
No comments:
Post a Comment