JUST PRETEND

By: Silvia Davila MM

www.pipolmagazine.com

Bogota/Copyright

Illustration Google Images

Oct. 29, 2013

ABAJO EN ESPAÑOL

One of the things that is most amazing about people is that - from the individual level all the way to state levels - everybody knows the truth but also everybody pretends not to. Therefore, decisions are taken on the pretend not on the truth, and the true value of every action remains hidden. A good example of this is what is happening with the now famous "leaks" and the spying practice. The facts: an intelligence employee decides to flee his country to disclose to the world confidential information. Drop by drop, the content of the leaks come up until they reach heads of states. Indignant, one by one, day by day, they react. Presidents of Germany an Brazil rightfully state their case: nobody is suppose to spy on friends, and the need to defend the rights of one people is not enough argument to violate the rights of other peoples. Agree. That´s right. Those are the facts. 

But what is also true - we all know and pretend not to -  is that intelligence services, as they are designed in the World today, imply - by definition - spying on every one they consider necessary to spy. Every country on Earth have intelligence agencies that practice espionage not just in other countries but on their own people. We all know it. My own country, not so long ago, had a scandal regarding judges and journalists´phones intervened. So, what matters is not so much who got caught practicing espionage, but the fact that "modern" societies consider as part of their government rule the violation of people´s privacy and intimacy rights. It is done by definition at the intelligence headquarters everywhere. So the question is not who is doing it - everybody is - but how Humanity can develop defense strategies and web services that respect countries and peoples rights, with clear boundaries between defense needs and unfair advantages taken from underground high technology practices.  

The other thing that everybody know and pretend not to is that opposition to Obama - domestic and abroad - is having a feast on it. The disclosure of the information has been so carefully produced that the political target is clear to see. However, here there is also a lesson on cause and effect, on peoples actions. As opposed as I am to any form of people´s rights violation, any of them, it would be fair to remember that there existed on Earth a man who stole two planes filled with people to crash them against two buildings also filled with people. Given the dimension of the atrocity a response of big dimension was to be expected. How to be save from such an enemy? Also, I ignore if other people, but I know that America has now the most open minded, liberal, people caring president that the country has seen in decades. Despite the tight walls of his solid society, he has assessed the millennium challenges accurately - global warming, education, health - has acted on them and has been up to the challenge of leadership taking the always tough first steps in the process of change. The fact that the establishment intelligence services in his country functions as they do in Europe, Asia, Latin America, Africa and Oceania - higher technology perhaps - does not shadow the efforts of this once civil rights worker who has tried himself to shift the direction of the ship from the most difficult place to do it. Seen in the whole context, he has promoted better distribution, sharing opportunities, awareness of the times, and children´s safety. All issues that serve his country and Humanity.

The plain truth regarding this scandal is that it is all about Human Rights, Human Dignity for heads of states as well as for common peoples in the World who suffer from their privacy violation, the stealing of their information or their voice blocked. If anything good has this event is that it becomes an opportunity to rethink actions, intents, boundaries, and to stand for all human rights of all peoples while designing defense strategies. As always, the answer is the same: peace. When there is no fear of aggression there is no need for underground surveillance.  Humanity respecting every culture´s way of living and being while cooperating to make the World´s machinery work, would make espionage obsolete and this place a paradise.  Utopia? Ok, keep listening to my private conversations. As most of them are with my sisters you might, just as well, learn to cook./SDMM, Oct 29, 2013

SOLO PRETENDIENDO

Una de las cosas más sorprendentes acerca de la gente es que - desde el nivel individual, todo el recorrido hasta niveles estatales - todo el mundo sabe la verdad pero, también todo el mundo, pretende no saberla. Por lo tanto, las decisiones se toman según lo que se pretende y no según la verdad, lo que tiene como consecuencia que el verdadero valor de cada experiencia permanece escondido. Un buen ejemplo de eso es lo que está ocurriendo con los ahora famosos "leaks" y las prácticas de espionaje. Los hechos: un funcionario de inteligencia decide abandonar su país para dar al mundo información confidencial. Gota a gota, el contenido de los "leaks" empiezan a surgir hasta que llegan a jefes de Estado. Indignados, uno a uno, día tras día, ellos reaccionan. Las presidentas de Alemania y de Brasil levantan su justo reclamo: no se supone que se espíe a los amigos, y la necesidad de defender un pueblo no es suficiente argumento para violar los derechos de otro. De acuerdo. Eso es así. Esos son los hechos.

Pero lo que también es verdad pese a que todos pretenden no saberlo, es que los servicios de inteligencia tal y como están diseñados en este mundo implican - por definición - espiar a toda persona que consideren necesario espiar. Todos los países del planeta cuentan con servicios de inteligencia que espían no solamente a otros países sino a su propia gente. Todos lo sabemos. Mi propio país sufrió hace no mucho de un escándalo por "chuzadas" telefónicas a magistrados y periodistas.  Por lo tanto, lo que importa en este tema no es tanto a quién cogieron espiando sino el hecho de que las sociedades "modernas" consideran como parte de su forma de gobierno la violación de los derechos a la privacidad e intimidad de las personas. Se hace por definición en todas las agencias de inteligencia. De manera que la pregunta no es quién está espiando - todos los hacen - sino cómo puede la Humanidad desarrollar estrategias de defensa y servicios de internet que respeten los derechos de los países y de las personas, con límites claros entre las necesidades de defensa y ventajas obtenidas de forma inequitativa mediante prácticas subterráneas y altamente tecnológicas.

El otro tema que todo el mundo sabe y pretende no saber es que la oposición a Obama - domestica e internacional - está dando una fiesta en el tema. La aparición de la información ha sido tan cuidadosamente dosificada que ver la intención política es claro. Sin embargo, aquí hay también una lección sobre causa y efecto, sobre los actos humanos. Pese a mi estricta y clara oposición a la violación de los derechos humanos, cualquier de ellos, es justo también recordar que existió en la Tierra un hombre que robó dos aviones llenos de gente para estrellarlos contra dos edificios también llenos de gente. La dimensión de la atrocidad hacía esperar una respuesta de grandes dimensiones. Cómo defenderse de un enemigo así? También, ignoro si otros lo saben, pero yo considero que los Estados Unidos tienen hoy al más abierto, liberal, interesado en la gente presidente que ese país ha visto en décadas. Pese a las estrechos muros de su sólida sociedad, Obama ha interpretado bien los retos del milenio - calentamiento global, educación, salud - ha actuado sobre ellos y ha estado a la altura del liderazgo al tomar los siempre difíciles primeros pasos en un proceso de cambio. El hecho de que en el establecimiento opere un sistema de inteligencia igual a los que operan en Europa, Asia, Latinoamérica, Africa y Oceanía, quizás con mayor tecnología, no ensombrece la labor del otrora abogado defensor de los derechos civiles quien se ha probado a sí mismo al intentar virar el curso de la nave desde el lugar más difícil de hacerlo. Visto en el contexto, su administración ha promovido una mayor distribución, ampliar el rango de oportunidades, conciencia sobre la realidad de los tiempos y protección de los niños. Todos temas que sirven  a su país y a la Humanidad.

La verdadera verdad, valga la redundancia, de este escándalo es que todo tiene que ver con los Derechos Humanos, con la Dignidad de las personas, tanto de jefes de estado como de la gente del común que sufre en todas partes del mundo por la violación a su derecho a la privacidad, la intimidad, el robo de su información o el bloqueo de su voz. Si hay algo bueno en este asunto es que da la oportunidad para volver a pensar acciones, intenciones, límites y para levantarse en defensa de los derechos humanos de todas las personas cuando se diseñan estrategias de seguridad. Como siempre, la respuesta es siempre la misma: la paz. Cuando no existe el miedo a la agresión desaparece la necesidad de vigilancia subterránea. La Humanidad en abierto respeto por la forma de vivir y de ser de cada cultura, al tiempo que coopera para conseguir el buen funcionamiento de la máquina que es este mundo, haría el espionaje obsoleto y este mundo un paraíso. Utopia? Ok, sigan oyendo mis conversaciones privadas. Dado que la mayoría de ellas son con mis hermanas podían, de paso, aprender a cocinar./SDMM, Oct. 29, 2013