By: Silvia Davila MM
Bogota/Copyright
Illustration Google Images
Oct. 25, 2013
ABAJO EN ESPAÑOL
Internet let loose into the World changed it and created a wide variety of opportunities and troubles. The first obvious benefit it brought to Earth was that it became the millennium tool - just in time - to face the millennium challenges. The Globe got connected. Along with it came an explosion of information of all kinds, available for all peoples. A river of data and knowledge bathed the planet. It also gave born to a wonderful stage for creation in all fields, opinion and fun. The cocoon of peoples enclosed within their own frontiers opened to connect them without the traditional barriers of nationalities, language, race or status. A unified World. It also created fast and efficient roads for the World´s production, trade and financial transactions making it swift and accurate. Even at an individual personal level it softened loneliness and isolation, tightened personal relations with permanent contact, and promoted families and groups development. But the key service that the Internet gives to the World is that all peoples, everywhere, can see it as a whole, its beauties and troubles. Shared information permits all peoples see and understand where they stand, and provide them with an efficient tool to figure out shared solutions. It is, indeed, the millennium tool to handle the millennium challenges.
ABAJO EN ESPAÑOL
Internet let loose into the World changed it and created a wide variety of opportunities and troubles. The first obvious benefit it brought to Earth was that it became the millennium tool - just in time - to face the millennium challenges. The Globe got connected. Along with it came an explosion of information of all kinds, available for all peoples. A river of data and knowledge bathed the planet. It also gave born to a wonderful stage for creation in all fields, opinion and fun. The cocoon of peoples enclosed within their own frontiers opened to connect them without the traditional barriers of nationalities, language, race or status. A unified World. It also created fast and efficient roads for the World´s production, trade and financial transactions making it swift and accurate. Even at an individual personal level it softened loneliness and isolation, tightened personal relations with permanent contact, and promoted families and groups development. But the key service that the Internet gives to the World is that all peoples, everywhere, can see it as a whole, its beauties and troubles. Shared information permits all peoples see and understand where they stand, and provide them with an efficient tool to figure out shared solutions. It is, indeed, the millennium tool to handle the millennium challenges.
Should Internet begin to close doors and build walls, a huge step back for Humanity would take place. Back to closed frontiers gone the global mind. The development of a Global Mind is a must for peoples to take action in a global scale. The Internet, just as the global Media, are - literally- the feeds to accomplish that task. Now that the two decades Internet party gives way to some hangovers produced at all levels in all parts of the planet, Humanity needs to ponder, analyze and figure out ways to enhance the key tool that keeps all peoples in the planet working together for a Common Good. Any tool designed must consider all its uses and misuses according to all its users wellbeing. Internet is out there to serve the World, so the World must find the way to use it well. Again, if it is there to serve all nations, Earth has an Organization that summons them all. And as in any other endeavor or aim - world peace, world development, world creations - fairness would be the key word./ SDMM Oct 25, 2013.
LA HERRAMIENTA DEL MILENIO
Cuando Internet apareció en el mundo lo cambió, creando una amplia variedad de oportunidades y de problemas. El primer y obvio beneficio que trajo al planeta fue que se convirtió en la herramienta del milenio - justo a tiempo - para enfrentar los retos del milenio. El Globo se conectó. Acto seguido tuvo lugar una explosión de información de toda clase disponible para todas las personas. Un río de conocimiento y estadísticas bañó el planeta. También dio a luz un maravilloso escenario para creaciones en todos los campos, opinión y diversión. Ese nido de personas encerradas dentro de sus propias fronteras se abrió para conectarlas, sin las tradicionales barreras de nacionalidad, lenguaje, raza o estatus. Un Mundo unificado. También creó vías rápidas y eficientes para la producción, el comercio y las finanzas mundiales haciéndolas ligeras y precisas. Inclusive a nivel individual, la red alivió soledades y aislamientos, estrechó relaciones personales con contacto permanente, y promovió el desarrollo de familias y de grupos. Pero el servicio más importante que Internet presta al Mundo tiene que ver con el hecho de que permite que todas sus gentes, en todas partes, lo vean como uno, sus bellezas y problemas. La información compartida hace posible que todas las gentes del mundo vean y entiendan en donde están paradas, y les facilita una herramienta eficiente para diseñar soluciones igualmente compartidas. Es, de hecho, la herramienta del milenio para enfrentar los retos del milenio.
Pero si Internet empieza a cerrar puertas y a crear muros, un gigantezco paso atrás daría la Humanidad. De regresar al cierre de fronteras se pierde la mente global. El desarrollo de una mente Global es un requisito para que los pueblos actúen a escala global. El Internet, al igual que los Medios de Comunicación Globales, son literalmente los "alimentadores" que hacen posible esa tarea. Ahora que la fiesta de dos décadas de Internet está dando paso a algunos guayabos producidos a todos los niveles en todas partes del planeta, la Humanidad necesita ponderar, analizar y diseñar formas de mejorar la herramienta clave que mantiene a todos los pueblos trabajando unidos por el Bien Común. Toda herramienta diseñada debe considerar todos los usos y malos usos según el bienestar de todos sus usuarios. El Internet está ahí para servir al Mundo, por lo tanto el Mundo debe encontrar una forma de usarlo bien. De nuevo, si se trata de que sirva a todas las naciones, la Tierra cuenta con una Organización que las reúne a todas. Y, como en todo otro empeño o meta - paz mundial, desarrollo mundial, creación mundial - equidad sería la palabra clave./ SDMM Oct 25, 2013.
LA HERRAMIENTA DEL MILENIO
Cuando Internet apareció en el mundo lo cambió, creando una amplia variedad de oportunidades y de problemas. El primer y obvio beneficio que trajo al planeta fue que se convirtió en la herramienta del milenio - justo a tiempo - para enfrentar los retos del milenio. El Globo se conectó. Acto seguido tuvo lugar una explosión de información de toda clase disponible para todas las personas. Un río de conocimiento y estadísticas bañó el planeta. También dio a luz un maravilloso escenario para creaciones en todos los campos, opinión y diversión. Ese nido de personas encerradas dentro de sus propias fronteras se abrió para conectarlas, sin las tradicionales barreras de nacionalidad, lenguaje, raza o estatus. Un Mundo unificado. También creó vías rápidas y eficientes para la producción, el comercio y las finanzas mundiales haciéndolas ligeras y precisas. Inclusive a nivel individual, la red alivió soledades y aislamientos, estrechó relaciones personales con contacto permanente, y promovió el desarrollo de familias y de grupos. Pero el servicio más importante que Internet presta al Mundo tiene que ver con el hecho de que permite que todas sus gentes, en todas partes, lo vean como uno, sus bellezas y problemas. La información compartida hace posible que todas las gentes del mundo vean y entiendan en donde están paradas, y les facilita una herramienta eficiente para diseñar soluciones igualmente compartidas. Es, de hecho, la herramienta del milenio para enfrentar los retos del milenio.
Pero si Internet empieza a cerrar puertas y a crear muros, un gigantezco paso atrás daría la Humanidad. De regresar al cierre de fronteras se pierde la mente global. El desarrollo de una mente Global es un requisito para que los pueblos actúen a escala global. El Internet, al igual que los Medios de Comunicación Globales, son literalmente los "alimentadores" que hacen posible esa tarea. Ahora que la fiesta de dos décadas de Internet está dando paso a algunos guayabos producidos a todos los niveles en todas partes del planeta, la Humanidad necesita ponderar, analizar y diseñar formas de mejorar la herramienta clave que mantiene a todos los pueblos trabajando unidos por el Bien Común. Toda herramienta diseñada debe considerar todos los usos y malos usos según el bienestar de todos sus usuarios. El Internet está ahí para servir al Mundo, por lo tanto el Mundo debe encontrar una forma de usarlo bien. De nuevo, si se trata de que sirva a todas las naciones, la Tierra cuenta con una Organización que las reúne a todas. Y, como en todo otro empeño o meta - paz mundial, desarrollo mundial, creación mundial - equidad sería la palabra clave./ SDMM Oct 25, 2013.
No comments:
Post a Comment